3GPP技术标准中文版翻译文档

"3GPP技术标准中文版.pdf" 是一份关于3G移动通信技术的文档，由3G研究和中文化团队——移动通信俱乐部3G本土化研究组发布。这份文档包含了3GPPTS25.401的第3.10.0版本，发布于2002年6月。文档的翻译工作由多个成员共同完成，包括孙扬、赵建青、周翔、马进、bluesnowing、tonyhunter、maggie、cai songjin和陈华安等。 3GPP（3rd Generation Partnership Project）是一个国际性的标准化组织，负责制定全球移动通信系统（GSM）向第三代（3G）演进的技术规范。3GPPTS25.401是3GPP的一份重要技术规范，通常称为“Non-Access Stratum”（NAS）协议，它定义了移动设备与网络之间的非接入层通信。非接入层协议处理的是移动设备的身份验证、安全、会话管理以及与其他网络层的接口等功能。 在3G通信技术中，3GPP标准涵盖了从无线接入网络（Radio Access Network, RAN）到核心网络（Core Network）的各个方面。这些规范确保了不同制造商的设备能够在全球范围内互操作，促进了3G服务的广泛部署和用户漫游。3GPPTS25.401中的内容可能包括： 1. NAS消息结构：定义了在移动设备和网络之间交换的控制信息的格式和流程。 2. 移动性管理：如何在不同网络覆盖区域之间切换，保持通话或数据连接的连续性。 3. 会话管理：建立、修改和释放用户数据会话的规则。 4. 安全机制：包括加密、完整性保护和鉴权过程，以确保通信的安全。 5. 用户身份和隐私保护：处理SIM卡和IMSI（国际移动用户识别码）的使用。 6. 网络功能：如位置更新、附着/去附着过程等，这些都是移动设备在网络中的基本操作。 3GRLG.MC的目标是推动3G在中国的本土化研究，通过开放、非营利的方式让更多的人参与进来，提高国内3G通信技术和应用水平，为中国3G通信事业的健康发展做出贡献。该团队的工作不仅限于翻译技术文档，还包括对3G技术的理解、教育和推广，旨在建立一个强大的3G研究社区。 3GPP技术标准中文版对于理解3G网络的运作、开发3G相关产品和服务，以及培养相关专业人才具有重要的参考价值。通过深入研究和讨论这些标准，中国的3G通信产业得以加速发展，满足日益增长的数据通信需求。