大型火力发电厂专业词汇翻译及关键参数

"大型火力发电厂专业词汇中英文翻译大全" 在电力行业中，大型火力发电厂是电力生产的重要组成部分，其运行涉及到众多专业术语。以下是一些关键的中英文词汇及其详细解释： 1. **UNITLOAD__MW** - 机组负荷: 这是指火电机组在运行时所承担的功率，单位为兆瓦(MW)。它反映了电厂向电网提供的电力输出。 2. **FWFLOW__t/h** - 给水流量: 指进入锅炉的冷却水流量，以吨每小时(t/h)为单位。保持合适的给水流量对于维持蒸汽生产过程至关重要。 3. **MNSTMPRS__MPa** - 主蒸汽压力: 指主蒸汽管道中的蒸汽压力，通常以兆帕(MPa)表示。高压蒸汽有助于提高热效率。 4. **MNSTMTEM__℃** - 主蒸汽温度: 主蒸汽离开锅炉时的温度，是影响热效率的关键因素。 5. **RHSTMPRS__MPa** - 再热蒸汽压力: 再热蒸汽在经过第一次热交换后再次加热前的压力，也以兆帕(MPa)计量。 6. **RHSTMPRS__℃** - 再热蒸汽温度: 再热蒸汽的温度，反映了蒸汽再次加热后的状态。 7. **FNCPRS__KPa** - 炉膛压力: 锅炉内部的压力，通常以千帕(KPa)表示，保持在安全范围内确保燃烧稳定。 8. **TOTALFUEL__t/h** - 总燃料量: 发电过程中消耗的燃料总量，以吨每小时(t/h)计算。 9. **VACUUM__KPa** - 真空: 凝汽器内的真空度，影响汽轮机的效率。低真空可以提高效率，但过高可能导致问题。 10. **UNITFREQ__Hz** - 机组频率: 发电机输出的交流电频率，通常为50或60赫兹(Hz)，与电网同步运行。 11. **GENVOLT__KV** - 发电机出口电压: 发电机向电网输送的电压，通常以千伏(KV)表示。 12. **GENCRRT__A** - 发电机出口电流: 发电机产生的电流，以安培(A)为单位。 13. **POWERSUPPLYMONITORING** - 电量监视: 监控电力系统的各项参数，确保稳定供电。 14. **SYSTEMSTATUS** - 系统状态: 显示设备当前的工作状态，如正常、备用、备用、启动和故障等。 这些专业词汇涵盖了火电厂的主要运行指标和监控参数，理解它们对于运行和维护电厂至关重要。此外，还有一些系统状态的颜色代码，如绿色代表正常模式，蓝色代表备用模式，黄色代表备用模式，白色代表启动模式，红色代表报警或故障，橙色代表故障模式，红紫色表示操作注意事项，灰色表示信息高速公路中断。这些颜色代码便于操作人员快速识别系统状况。 火电厂的其他系统包括但不限于： - **AUXSTM** 辅汽: 提供辅助服务的蒸汽系统。 - **BFPT** 给水泵汽轮机: 用于驱动给水泵的蒸汽轮机。 - **CNDWTRSYS** 凝结水系统: 回收和处理蒸汽凝结成的水。 - **CNSR** 凝汽器: 蒸汽变为液体的地方，形成真空环境。 - **COLDRHSTM** 再热蒸汽冷端: 再热蒸汽在热交换后的状态。 - **DRNFLTK** 疏水扩容器: 存储和处理疏水的设备。 - **FEEDWTRSYS** 给水系统: 为锅炉提供冷却水的系统。 - **HPBP** 高压旁路: 在需要时绕过汽轮机的高压蒸汽通道。 - **HPH** 高加: 高压加热器，提升给水温度。 - **LPBP** 低压旁路: 低压蒸汽旁路系统。 - **MAINSTM** 主蒸汽: 从锅炉直接出来的高温高压蒸汽。 - **MAINSTMCONDT** 主蒸汽导电度: 衡量主蒸汽中杂质含量的参数。 - **MAINSTMS1** 主蒸汽二氧化硅: 监测主蒸汽中二氧化硅的浓度。 - **TURBBODYDRNSYS** 汽机本体疏水系统: 排除汽轮机壳体内多余水分的系统。 了解这些词汇和概念对于理解火电厂的工作原理和操作流程至关重要。