建筑消防设施巡查记录表：中英文对照与关键设备检查

"建筑消防设施巡查记录表(中英文对照)是一份用于记录建筑物消防设施定期检查的重要文档，它旨在确保消防系统的正常运行和及时发现并解决问题，以保障公共安全。该表格包含多个关键检查项目，每个项目下又有详细的内容项，以便于专业人员进行细致的评估和维护。 1. 消防供配电设施部分： - 检查消防电源的主电源和备用电源的工作状态，确认它们是否能正常供电，如有故障，记录故障描述，并判断是否能现场处理，如需维修则记录报修情况。 - 对发电机启动装置的外观和工作状态进行检查，确保在紧急情况下能够迅速启动。 - 检查消防配电房、UPS电池室和发电机房的环境，确保这些设施的清洁和适宜工作条件。 - 对消防设备末端配电箱的切换装置进行功能测试，确认其能否在火灾时正确切换至消防设备供电。 2. 火灾自动报警系统： - 详细检查火灾探测器、手动报警按钮以及信号输入模块和控制模块的外观，确认其灵敏度和准确性。 - 评估火灾报警控制器和火灾显示盘的运行状况，确保报警信号能够准确无误地传递给相关人员。 - 如果使用了CRT图形显示器，会检查其显示是否清晰，数据是否实时更新。 通过填写这份记录表，建筑管理者可以全面了解消防设施的整体运行情况，及时发现潜在问题，进行必要的维护和修复，从而降低火灾风险，提高应对火灾的能力。同时，此表格对于消防法规和标准的合规性也起到了关键作用，是日常消防管理不可或缺的工具。"