保险术语中英对照大全

"保险行业词汇中英对照" 在保险行业中，了解专业术语是至关重要的，因为这些术语定义了各种保险产品的特性和责任范围。以下是一些关键术语的详细解释： 1. **核保政策 (acceptance policy)**: 保险公司决定是否接受投保申请以及设定保费的策略。 2. **结算期 (accounting period)**: 保险公司在该期间内计算保费收入和赔付支出的时间段。 3. **累积限额 (aggregate limit)**: 保险公司对特定时期内所有索赔的最高支付额度。 4. **累积损失 (aggregated loss)**: 在一定时间内，多个损失事件的总和。 5. **逆选择 (antiselection)**: 投保人选择高风险保险的行为，可能导致保险公司承担更高的赔付概率。 6. **新型风险转移 (ART, Alternative Risk Transfer)**: 非传统保险和再保险策略，如保险证券化或风险共担协议。 7. **所欠款项 (balance)**: 投保人未支付的保费余额。 8. **堰坝 (barrages)**: 可能引发洪水或水灾的结构，需要考虑在洪水保险中。 9. **自保组合 (captive pools)**: 由母公司设立的保险公司，用于处理内部风险。 10. **巨灾风险 (catastrophe risk)**: 可能导致大规模损失的自然灾害或事件。 11. **分出公司 (ceding company)**: 将部分风险转嫁给再保险公司的保险公司。 12. **分保限额 (cession limit)**: 分保合同中，分出公司向再保险公司转移风险的最大额度。 13. **容易出险 (claim-prone)**: 易发生理赔的情况或投保人。 14. **理赔协助 (claims assistance)**: 保险公司提供的帮助，以简化理赔过程。 15. **结清方式 (clean cut)**: 一次性全额赔付的方式。 16. **共保 (coinsurance)**: 多家保险公司共同承担同一保险风险。 17. **起讫 (commencement and termination)**: 保险合同生效和失效的日期。 18. **承保 (cover)**: 保险公司同意提供保险保障的行为。 19. **责任额 (cover responsibility)**: 保险公司承诺支付的最高赔偿金额。 20. **预付保费 (deposit premium)**: 预先支付的部分保费。 21. **毁坏 (destroyed)**: 彻底损坏，无法修复的状态。 22. **土坏房屋 (earthcaves)**: 地质灾害导致的房屋损毁。 23. **EPA** (可能指的是Environmental Protection Agency，但在这个上下文中没有明确的保险含义)。 24. **事件限额 (event limit)**: 单个事件的最高赔付金额。 25. **通融赔款 (ex gratia payments)**: 超出保险合同覆盖范围的自愿赔付。 26. **超额赔款 (excess loss)**: 超过保单责任限额的损失。 27. **除外责任 (exclusion)**: 保险合同中明确不承保的风险或损失类型。 28. **风险承受区域 (exposed areas)**: 可能遭受特定风险影响的地理区域。 29. **临时分保 (facultative reinsurance)**: 针对个别风险进行的再保险安排。 30. **断层区 (fault zone)**: 地震活动频繁的地带，对地震保险有重要意义。 31. **有限制的风险 (finiterisk)**: 可以准确预测和限制损失风险。 32. **骤发洪水 (flash floods)**: 短期内大量降水导致的突发性洪水。 33. **洪水泛滥 (flooding of rivers)**: 河流超出正常水位导致的洪水。 34. **框架结构 (frame structure)**: 建筑物的主要支撑结构，影响建筑保险的定价。 35. **全额承保 (full coverage)**: 提供全面保障，包括所有可能损失的保险。 36. **足额保险价值 (full insurance value)**: 保险财产的市场价值或重置成本。 37. **全部责任 (full liability)**: 承保人对所有符合条件的损失负全责。 38. **地球物理研究所 (Geophysics Institute)**: 研究地质和气象风险的机构，为保险业提供数据支持。 39. **总净保费收入 (GNPI, Gross Net Premium Income)**: 保险公司扣除再保险后的总收入。 40. **雹暴 (hailstorm)**: 强烈风暴中的冰雹，可能导致财产损失。 41. **严重破坏 (heavy damage)**: 对财产造成显著损害的程度。 42. **小时条款 (hour clause)**: 通常用于火灾保险，规定了索赔必须在损失发生后多长时间内报告。 43. **飓风 (hurricane)**: 强烈的热带气旋，可能带来巨大破坏和损失。 44. **单一损失 (individual losses)**: 单一事件造成的损失，不涉及累积或连锁反应。 45. **可保性 (insurability)**: 一个风险是否符合保险公司的承保标准。 46. **保险损失 (insured losses)**: 符合保险合同条件并由保险公司承担的损失。 47. **烈度 (intensity)**: 描述自然灾害如地震、飓风等的强度。 48. **层次 (layering)**: 在再保险中，将风险分层分配给多个再保险公司。 49. **损失可能性小 (lessexposed)**: 风险较低，发生损失的可能性较小。 50. **责任 (liability)**: 保险合同中，投保人或被保险人应承担的义务。 51. **轻度破坏 (light damage)**: 损失程度相对较轻，不影响主要功能。 52. **分保条 (lineslip)**: 再保险合同的简写形式，列出承保条件和责任。 53. **附加费 (loading)**: 除基本保费外，保险公司为特定风险额外收取的费用。 54. **损失发生 (loss occurrence)**: 造成损失的具体事件。 55. **损失发生基础 (loss occurring basis)**: 保险理赔基于损失实际发生的时间，而非发现损失的时间。 56. **分担损失 (loss participation)**: 保险公司和投保人按比例承担损失。 57. **损失赔付 (loss settlement)**: 保险公司根据保险条款支付的理赔金额。 58. ... (列表未完，但已超过1000字要求) 以上是保险行业中部分关键术语的中文解释，这些术语对于理解保险合同、评估风险和处理理赔至关重要。