Erlang并发编程详解：从入门到实践

《Erlang并发编程》是一本由Joe Armstrong、Robert Virding、Claes Wikström和Mike Williams合著的专业技术书籍，专注于介绍Erlang语言的并发编程特性。Erlang是一种高级、并行、分布式的函数式编程语言，特别适合于构建可靠的、可扩展的网络应用，如电信、金融服务等领域。 该书的中文版翻译计划是由一群志愿译者发起，遵循知识共享“署名、非商业性使用、禁止演绎”2.5中国大陆许可协议。翻译工作主要围绕第一部分的内容进行，由于第二部分（应用）缺失，对于这部分的章节引用会标注为无效，并用问号替代。Erlang的原始版本可以从Ericsson官方网站获取。 本书的核心内容包括： 1. **第1章Erlang教程**：引导读者逐步了解Erlang的基础，涉及串行编程、数据类型、模式识别、内置函数等概念，让初学者熟悉Erlang的基本语法和逻辑。 2. **并发编程**：这是本书的重点，涵盖进程的创建、并发控制、进程间通信（IPC）、超时处理、注册进程等，介绍了如何利用Erlang的特性实现高效的并发编程模型，如"客户端-服务端"架构。 3. **分布式编程**：讨论了分布式计算在Erlang中的应用，包括分布式机制、注册进程、连接管理以及一个银行业务示例，展示如何设计可扩展的分布式系统。 4. **错误处理**：讲解了Erlang的异常处理机制，如`Catch`和`Throw`，以及如何处理进程终止、链接进程和运行时失败。 5. **其他**：包括列表和元组的处理、函数式参数、以及不同类型的树结构（非平衡和平衡二叉树）的使用。 阅读这本书，读者可以深入理解Erlang语言在并发和分布式环境中的优势，掌握如何构建高可用性和容错性的应用程序。同时，对于翻译团队，这是一份重要的参考资料，他们通过集体努力将这份宝贵的技术知识分享给中国的Erlang开发者和爱好者。