科技英语翻译精华：480句实战短语解析

本资源文档名为《科技英语翻译480句.doc》，旨在提供科技领域的英语翻译实例，涵盖多个专业术语和概念。以下是一些关键知识点： 1. 导线能量转换 - 当导线因反复弯曲而断裂时，根据部分功转换原理（Principle of Work and Heat），一部分机械能被转化为热能，导致导线温度升高，这是能量守恒定律在实际应用中的体现。 2. 月球对潮汐的影响 - 月亮的位置变化会影响地球上的引力场，进而改变引潮力的取向和潮汐平衡位置，这是天文学和地球物理学中的重要概念，对于理解海洋运动规律至关重要。 3. 水蒸气的相变 - 露点温度是水蒸气转变为液态的临界温度，当这个温度达到，水分子会凝结成看得见的水汽，涉及气象学中的相变过程。 4. 资源管理与系统安全 - 在计算机科学中，用户请求资源时，系统需评估分配是否会导致安全风险，这涉及到操作系统和资源管理策略的考量。 5. 并发环境下的I/O操作 - 当多个用户共享程序段时，寻找合适的资源分配方案变得复杂，这涉及到并发控制和资源调度问题，以确保系统的效率和稳定性。 6. 气压与天气现象 - 台风来临前，气压会逐渐降低，这是大气压力随天气系统变化的典型例子，对气象预报和灾害预警有重要意义。 7. I/O设备的使用 - 输入/输出设备在系统处理过程中并非持续忙碌，如在等待队列中，它们处于空闲状态，体现了计算机系统的并发和同步机制。 8. 光的传播特性 - 波在传播时，不仅向外扩展，还按照特定的波长进行分离，即色散现象，这是物理学光学中的基本原理，对通信和光学系统设计有重要作用。 以上知识点仅是文档内容的一小部分，完整的480句科技英语翻译涵盖了信息技术、物理、气象、工程等多个领域，对提高读者的科技英语阅读和翻译能力有很大帮助。通过学习和实践这些翻译实例，用户可以深入理解科技词汇和表达方式，提升跨文化沟通能力。