数据库管理系统入门：英文原文与中文翻译

"《数据库管理系统入门》外文翻译毕业论文探讨了数据库在信息技术领域的重要性和应用。该文章由Raghu Ramakrishnan撰写，着重介绍了数据库的定义、结构和功能。数据库，有时也被称作电子数据存储系统，是指为了计算机快速查找和检索而专门组织的数据或信息集合。这些数据通常存储在磁盘、磁带、光盘或其他辅助存储设备上，通过结构化的设计来支持数据的存储、检索、修改和删除，以适应各种数据处理操作。 一个数据库由单个文件或一组文件组成，文件中的信息被分解成记录，每个记录包含一个或多个字段。字段是数据存储的基本单元，它们各自包含了与数据库所描述实体相关的一个或多个属性的信息。用户可以通过关键词搜索、排序、分组和选择，迅速获取到大量记录中特定字段，进而生成关于数据汇总的报告。 在复杂的数据库中，可以发现深层次的数据关系和链接，这些关系可能存在于最基础的数据库系统之外。系统软件包支持这些复杂性，包括查询语言的设计、事务管理、并发控制以及安全性措施，确保数据的一致性和完整性。 本文的翻译旨在帮助学生理解和掌握数据库管理系统的概念，对于那些进行毕业设计或研究的学生来说，提供了宝贵的理论依据和技术指导。通过深入理解数据库的设计原则和操作，学生们能够更好地构建、优化和维护高效的数据管理系统，以满足现代信息技术环境中日益增长的数据处理需求。"