E: 软件源 https://repo.steampowered.com/steam/ stable 的选项 Signed-By 中含有互相冲突的值：/usr/share/keyrings/steam.gpg != E: 无法读取源列表。

这个问题可能是由于软件源中的 GPG 密钥与本地系统中的密钥不匹配所导致的。你可以尝试以下几个步骤来解决这个问题：

1. 确保你的系统时间和日期设置正确，因为这可能会影响 GPG 密钥的验证。
2. 尝试更新你的 GPG 密钥环，可以使用以下命令：`sudo apt-key adv --refresh-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com`
3. 如果问题仍然存在，可以尝试删除软件源并重新添加，可以使用以下命令：`sudo add-apt-repository --remove "deb https://repo.steampowered.com/steam/ stable"`
`sudo add-apt-repository "deb https://repo.steampowered.com/steam/ stable"`
4. 最后，尝试更新软件源并安装软件包，可以使用以下命令：`sudo apt update && sudo apt install steam`。