“一片树叶落在了水面上漂浮着”这句话分别用韩文、日文、彝文写出来

韩文：나뭇잎 하나가 떠다니며 물 위에 떨어졌다. (namutip hanaga tteodanimyeo mul wie tteoreojyeossda.)
日文：一枚の葉っぱが水面に浮かんでいた。(ichimai no happa ga suimen ni ukandeita.)
彝文：ꀝꁦꁭ ꀖꀎ ꀁꀫ ꀃꄲ ꀼꌅ ꀸꁢ ꀵꀽ ꀵꀫ ꀼꀢ ꀤꀣꋖ。(ngeu2 jie2 shyo2 tsha2 su3ma3 jy5 hlu1 jyu1 hla2 tshi3)