我希望能通过ExportHdxlDataUtils extends XmlAdapter实现将 <y unit=“mm”> <value>12.5</value> </y>变成 <y unit=“mm”>12.5</y>

你的问题似乎是关于Java编程语言中的XML处理。你希望使用`ExportHdxlDataUtils`类来实现一个特定的转换，即将XML中的特定标签内容进行转换。

首先，你需要了解`XmlAdapter`类。它是一个用于处理XML标签和Java对象之间映射的类。当你有一个XML文档，但需要用Java对象来存储和操作它时，就可以使用XmlAdapter。

你提到的`ExportHdxlDataUtils extends XmlAdapter`是一个尝试通过扩展XmlAdapter来实现转换的例子。下面是如何实现的代码：

import javax.xml.bind.annotation.adapters.XmlAdapter;

public class ExportHdxlDataUtils extends XmlAdapter<String, String> {

    @Override
    public String marshal(String v) throws Exception {
        // 将<y unit="mm"><value>12.5</value></y>转换为<y unit="mm">12.5</y>
        return v.replace("<value>", "<value>").replace("</value>", "</y>");
    }

    @Override
    public String unmarshal(String v) throws Exception {
        // 将<y unit="mm">12.5</y>转换为<value>12.5</value>
        return v.replace("<y unit=\"mm\">", "<value>").replace("</y>", "</value>");
    }
}

在这个例子中，我们定义了一个名为`ExportHdxlDataUtils`的类，它扩展了`XmlAdapter`类。这个类有两个方法：一个用于转换字符串并将其序列化为XML格式，另一个用于反序列化XML到字符串。这些方法根据你的需求，从输入字符串中提取需要的部分，并将其格式化为XML。

需要注意的是，这里使用了简单的字符串替换来执行转换，这种方式对于简单的XML标签变换是可行的，但是对于更复杂的XML处理可能就不适用了。对于更复杂的XML处理，你可能需要使用更强大的库，如JDOM、DOM4J或XMLBeans等。