Design For Test翻译

Design for Test (DFT)是一种软件工程实践，其核心理念是在系统设计阶段就充分考虑测试需求，以简化后续的测试工作并提高测试效率。DFT强调在编码之前，开发者会考虑到系统的可测试性，通过结构化的设计、模块化的划分、以及预留必要的测试接口和数据输入点等手段，使得系统更易于验证功能正确性和发现潜在的问题。

一些关键策略包括：
1. 易于访问的内部状态：保证测试人员可以方便地查看和修改内部变量。
2. 断点和日志：在关键位置设置断点，便于调试；记录详细的日志信息供测试分析。
3. 预期结果的明确性：每个组件或函数都有清晰的行为描述，方便测试检查。

DFT有助于早期发现和修复缺陷，减少后期维护的成本，并提升产品质量。

相关问题

用中文翻译：The proton exchange membrane fuel cell stack based on metallic bipolar plate is designed with inversely phased wavy flow fields and 315 cm2 active area for automotive application. The experimental test and 3D numerical investigations are conducted to study the fuel cell performance and multi-physical parameter distribution characteristics under different operating conditions. The investigations of internal parameter uniformities and thermal behaviors of the novel wavy flow field are beneficial for optimization of the stack design and operation.

据设计，基于金属双极板的质子交换膜燃料电池堆具有倒相波浪流场和315 cm2活动面积，适用于汽车应用。为了研究不同工作条件下的燃料电池性能和多物理参数分布特性，进行了实验测试和三维数值研究。对新型波浪流场的内部参数均匀性和热行为的研究有利于堆栈设计和运行的优化。