以《目的论视角下英语自传的汉译——以试译Walter A. Sheaffer Life Story为例》为题，应该从那些角度进行研究

从目的论视角来看，可以从以下几个方面来研究这篇英语自传的汉译：1.汉译时应考虑文本的目标语读者，以及他们的文化背景；2.汉译时要注意文本风格的保持，保留原作的表达方式；3.汉译时要考虑表达语言的准确性，确保汉译中所表达的意思与原文一致；4.汉译时要注意文本的可读性，确保汉译文本的语言流畅。

相关问题

以《目的论视角下英语自传的汉译——以试译Walter A. Sheaffer Life Story为例》为题写一篇英语论文

这个问题有点抽象，我不是很清楚你的意思。但是，我可以建议你在写这篇英语论文时，应该首先分析Walter A. Sheaffer Life Story的内容，根据目的论视角进行翻译，并结合自己的认知，提出自己的看法。

以《目的论视角下英语自传的汉译——以试译Walter A. Sheaffer Life Story为例》为题写一篇论文

我的论文是关于对Walter A. Sheaffer的生活故事的试译的一篇文章，根据目的论视角，旨在探讨如何更好地将英语自传翻译成汉译。首先，我会介绍Walter A. Sheaffer的生活背景和其自传的内容；然后，深入探讨译者在翻译过程中必须考虑的诸多因素，例如语言格式、文化差异、文本对比；最后，我将总结出更为有效的翻译技巧，以便更好地翻译英语自传。