if(req->priv != NULL) { *pHWResource = *((sd_Device_HWResource *) req->priv); }

这段代码是一个条件语句，首先判断 `req->priv` 是否为非空（即不为 NULL）。如果 `req->priv` 不为空，则进入条件语句的代码块。

在条件语句的代码块中，`*pHWResource = *((sd_Device_HWResource *) req->priv);` 这行代码将 `req->priv` 转换为 `sd_Device_HWResource` 类型的指针，并将其解引用赋值给 `*pHWResource`。

换句话说，如果 `req->priv` 不为空，那么将 `req->priv` 转换为 `sd_Device_HWResource` 类型的指针，并将其所指向的值赋给 `pHWResource` 所指向的变量。