R 中使用text在图中添加文字显示不出中文只有方框

在R语言中，如果你尝试在图表中使用`text()`函数添加中文文本，而结果显示的是方形框而不是字符，这通常是因为字体问题或者是编码设置不正确。有几个步骤可以帮助你解决这个问题：

1. **检查字体**：确保你的系统已经安装了支持中文的字体，比如`simhei`, `宋体`, 或者`Microsoft JhengHei`等。你可以通过运行`family = "SimHei"`这样的选项来指定字体。

2. **编码设置**：确保你在处理文本数据时使用了正确的编码。R默认的UTF-8编码应该可以支持大部分中文字符，但如果源文件不是UTF-8编码，你需要先转换它。

   text(x, y, labels = your_chinese_labels, encoding = "UTF-8")

3. **图形设备**：有时候，某些图形设备（如`png`、`pdf`）可能不直接支持中文，你可以考虑切换到支持Unicode的设备，如`X11()`或`quartz()`。

4. **检查输出路径**：如果输出的图片文件格式不支持中文，也可能会导致显示问题。试着重定向到其他支持中文的格式，如`jpeg()`或`svg()`。

plot(..., ann = TRUE)  # 先创建图表
text(x, y, labels = your_chinese_labels, cex = 1)  # 确保ann参数打开
dev.copy2file(plotwindow, "your_plot_with_chinese.png")  # 输出带中文的图像

如果以上都试过了还是不行，你可能需要查看具体的错误信息，或者在网上搜索与你的R版本和操作系统相关的解决方案。