Error updating package list: Connection refused: no further information

这个错误通常是由于网络连接问题导致的。可能是因为您的网络连接不稳定或者防火墙设置阻止了软件包管理器更新软件包列表。

您可以尝试以下方法来解决这个问题：
1. 确认您的网络连接是否正常，尝试打开一些网站或者进行一些网络测试。
2. 检查您的防火墙设置，确保没有阻止软件包管理器的访问。
3. 尝试更改软件包管理器的源为其他可用的源，例如阿里云源或者清华大学源等。

如果以上方法都无法解决问题，建议您咨询相关技术支持或者寻求其他高级用户的帮助。