Linux tar命令国际化处理：多语言字符集归档的正确姿势

目录
1. Linux tar命令简介
2. 字符集基础与国际化处理

2.1 字符集的基本概念

2.1.1 字符编码的演变
2.1.2 Unicode与多语言支持

2.2 Linux环境下的字符编码配置

2.2.1 环境变量Locale的设置
2.2.2 系统默认字符集的配置

2.3 国际化与本地化的区别

2.3.1 国际化（I18N）与本地化（L10N）的定义
2.3.2 本地化工具和实践

解锁专栏，查看完整目录
1. Linux tar命令简介
在Linux操作系统中，tar命令是一个非常强大的工具，它不仅可以帮助用户对文件和目录进行打包和解包操作，还可以实现压缩和解压缩功能。tar的全称是“tape archive”，最初设计是为了将数据写入磁带备份，而现在它已经成为一个灵活的文件打包工具，广泛用于备份、数据迁移和归档重要文件。
简单地说，tar命令可以将多个文件和目录合并为一个单独的文件，这个文件在Unix系统中被称为tar文件或tarball。它的优点在于不需要解压缩即可查看包内的文件列表，这在某些情况下非常方便。
一个基本的tar命令使用示例如下：
tar -cvf archive.tar /path/to/directory登录后复制
上述命令会创建一个名为archive.tar的打包文件，包含/path/to/directory目录下的所有文件和子目录。参数-cvf分别代表创建（create）、详细信息（verbose）、文件（file），这些参数组合告诉tar命令要创建一个新的打包文件，并显示打包过程中的详细信息。
2. 字符集基础与国际化处理
2.1 字符集的基本概念
2.1.1 字符编码的演变
在信息技术的早期阶段，人们为了解决字符到数字的映射问题，发明了字符编码。字符编码是将字符集中的字符映射到计算机中以字节为单位的数字的规则。最初的字符编码如ASCII（American Standard Code for Information Interchange）仅仅覆盖了英文字母和一些常用符号，占用一个字节（7位）即可。然而，随着计算机在全球范围内的普及和不同语言的电子化需求，ASCII编码已不能满足国际化的需要。
随着需求的增加，为了支持更多字符，各国和地区开始建立自己的字符集标准，如ISO 8859系列和GB2312等，这些标准针对特定语言或区域定义了字符编码。但是，这些编码系统之间缺乏互操作性，导致数据交换困难。
为了解决全球范围内不同编码系统之间的兼容性问题，Unicode应运而生。Unicode提供了一个唯一标识每个字符的编码系统，从而能够覆盖世界上几乎所有的书面语言。Unicode不是基于某一种特定的编码方式，而是通过一系列标准定义字符与数值的对应关系，这使得它能够在不同的编码系统之间起到桥梁作用。
2.1.2 Unicode与多语言支持
Unicode通过为每个字符分配一个唯一的码点（Code Point）来解决多语言支持问题。码点可以使用多种不同的编码形式进行存储，常见的有UTF-8、UTF-16和UTF-32等。UTF-8是一种变长编码方式，它能够兼容ASCII，并且对英语、欧洲语言和亚洲语言有良好的支持。
在多语言环境下，Unicode的使用是不可或缺的，因为它保证了字符的精确表示和数据的正确交换。然而，Unicode的实现并不总是简单的，尤其是在已有大量使用旧编码系统的遗留数据的情况下。处理这些问题时，不仅需要软件支持，更需要对不同编码进行转换以保证数据的完整性。
2.2 Linux环境下的字符编码配置
2.2.1 环境变量Locale的设置
Locale是Linux系统中对本地化设置的一种抽象。Locale定义了系统中的语言、地区、日期格式、货币符号、字符编码等本地化信息。在Linux环境中，Locale由环境变量LANG和一系列相关的区域设置变量（如LC_COLLATE、LC_CTYPE等）共同定义。
对于字符编码，LANG环境变量最为重要。例如，设置LANG=zh_CN.UTF-8表示系统使用UTF-8编码。这会直接影响到系统中所有程序对字符编码的处理。
在设置Locale时，需要考虑以下几个方面：

字符集兼容性：确保系统中的所有应用程序都能够正确处理选定的字符编码。
性能考量：不同的编码方式可能会影响程序的性能，例如，UTF-8通常比UTF-16或UTF-32更节省空间，但处理速度可能会更慢。
操作习惯：用户的工作习惯和偏好也应考虑在内，这包括输入法的使用、字符界面的显示等因素。

2.2.2 系统默认字符集的配置
在Linux系统中，系统的默认字符集是通过localedef工具和配置文件进行设置的。这些配置文件定义了不同的Locale选项，其中就包括字符编码的指定。系统管理员通常会在安装操作系统时选择适当的Locale，并根据需要进行配置。
配置系统默认字符集通常涉及以下步骤：

选择合适的Locale配置文件，例如，对于中文环境，通常选择zh_CN.UTF-8。

使用localedef命令来编译和安装Locale。例如：
sudo localedef -i zh_CN -f UTF-8 zh_CN.UTF-8登录后复制
这个命令创建并安装zh_CN.UTF-8 Locale，其中-i指定了源Locale名称，-f指定了字符编码。

设置环境变量LANG到新创建的Locale，例如：
export LANG=zh_CN.UTF-8登录后复制
这样，系统会使用UTF-8编码来处理所有字符相关的操作。

系统默认字符集的配置对于国际化应用至关重要，因为它影响了整个系统环境的字符编码一致性。不当的配置可能导致系统或应用程序出现乱码，降低用户体验，甚至影响系统的稳定性。
2.3 国际化与本地化的区别
2.3.1 国际化（I18N）与本地化（L10N）的定义
国际化（Internationalization）和本地化（Localization）是软件开发中两个密切相关的概念，它们是实现软件国际化处理的两个重要步骤。
国际化是指设计和开发软件程序时，使其能够适应不同语言和文化的过程。国际化通常包括一些软件架构的决策，比如支持多语言字符集和格式化数据等。一个国际化的程序不需要重新编写代码就可以适应任何地区或语言，它能够根据不同的Locale显示正确的内容。
本地化是将国际化软件适配到特定地区的具体过程，通常包括翻译文本、调整布局和格式化数据等。本地化会根据目标用户的语言、习俗和法律法规要求，对软件进行定制化修改。
简单来说，国际化关注的是软件的普适性和可扩展性，而本地化关注的是软件的本地化细节和用户体验。
2.3.2 本地化工具和实践
在Linux环境中，本地化工作常使用一系列的工具和标准来实现。这些工具有助于简化翻译、调整日期时间格式、改变货币符号等任务。
一个常用的本地化工具是gettext，它提供了一套用于软件翻译的库和程序。gettext通过维护一种称为.po的文件来存储翻译文本，这些文件可以包含源代码中的字符串和它们的本地化版本。程序员可以使用gettext的函数来请求翻译过的字符串，而翻译人员则可以使用`gettext