Django视图的国际化与本地化：如何用django.views.generic.create_update支持多语言，满足全球用户需求

# 1. Django视图国际化的基础概念

在构建面向全球用户的Web应用时，国际化(i18n)和本地化(l10n)是不可或缺的两个概念。国际化是将产品设计为可支持多种语言和地区的通用版本的过程，而本地化则是在此基础上对特定地区或语言进行的定制。Django作为一个强大的Web框架，提供了一整套国际化机制，使得开发者可以轻松实现应用的多语言支持。

## 2.1 国际化与本地化的理论基础

### 2.1.1 国际化(i18n)与本地化(l10n)的区别

国际化主要关注的是如何设计和开发一个软件，使其能够适应不同的语言和文化。而本地化则是在国际化的基础上，针对特定地区的语言、习惯、法律法规等进行的定制。

### 2.1.2 Django中的国际化机制

Django的国际化机制主要依赖于几个核心组件：消息(message)、翻译(translation)和中间件(Middleware)。通过这些组件，Django能够帮助开发者在不同语言环境下，提供相应语言的用户界面和内容。

## 2.2 Django项目的国际化设置

### 2.2.1 使用`django-admin makemessages`收集文本

在Django项目中，使用`django-admin makemessages`命令可以自动收集所有需要翻译的文本。这个命令会生成一个或多个翻译文件，开发者可以在这些文件中填写对应语言的翻译。

### 2.2.2 翻译文件的编辑与编译

收集到的翻译文本需要在相应的`.po`文件中进行编辑，完成后使用`django-admin compilemessages`命令编译，生成机器可读的`.mo`文件，这样Django就能够加载并使用这些翻译。

## 2.3 视图级别消息的国际化处理

### 2.3.1 在视图中使用`ugettext_lazy`

在Django视图中，可以使用`ugettext_lazy`函数来实现消息的国际化。这个函数会延迟翻译文本的加载，直到实际需要显示的时候，这对于动态生成的内容尤其有用。

### 2.3.2 消息的上下文管理

Django的消息系统还提供了上下文管理功能，允许开发者为同一段文本提供不同的翻译，这在处理复数形式或者性别差异时非常有用。

通过以上步骤，我们可以看到Django是如何通过一系列内置工具和函数，为开发者提供了一套完整的国际化解决方案。这些工具不仅使得国际化过程变得简单，还确保了最终产品的质量和用户体验。在接下来的章节中，我们将深入了解如何在Django视图中实现这些功能，并通过具体案例来演示国际化在实际项目中的应用。

# 2. 实现视图国际化的基本步骤

## 2.1 国际化与本地化的理论基础

### 2.1.1 国际化(i18n)与本地化(l10n)的区别

国际化（Internationalization，简称i18n）和本地化（Localization，简称l10n）是软件开发中确保应用能够支持多种语言和文化的重要概念。简单来说，国际化是指开发一个软件时使其能够适应不同语言和地区的需要，而本地化则是在此基础上的进一步定制，以满足特定地区或语言的特定需求。

国际化关注的是如何设计软件架构，使得它能够轻松地添加新的语言和地区支持。例如，它可能包括将硬编码的文本字符串替换为可以轻松翻译的消息，并确保日期、数字和货币格式能够根据用户的地区设置自动调整。

本地化则涉及到将软件翻译成特定语言，调整到特定文化习惯，甚至根据当地法律法规调整内容。这可能包括翻译用户界面文本、调整布局以适应不同的阅读方向（从左到右或从右到左），以及适配特定地区的法律要求。

在本文中，我们将重点介绍如何在Django项目中实现国际化，以及如何在视图层面上进行本地化处理。

### 2.1.2 Django中的国际化机制

Django框架提供了一套完整的国际化支持工具，使得开发者可以相对容易地将网站翻译成不同的语言。Django的国际化机制主要依赖于以下组件：

- **消息提取**：`django-admin makemessages`命令用于扫描项目中的可翻译字符串，并收集到一个或多个翻译文件中。
- **消息文件**：这些是包含了需要翻译的字符串及其上下文的文件，通常位于每个应用下的`locale`目录。
- **消息翻译**：通过使用翻译工具（如Poedit）来编辑这些消息文件，并提供对应语言的翻译。
- **消息加载**：`gettext`函数用于加载翻译后的消息，并将其插入到HTML页面中。
- **中间件**：`LocaleMiddleware`用于处理用户浏览器的Accept-Language头部，并根据用户的偏好设置语言。

这些组件共同工作，使得开发者可以将视图中的字符串国际化，并通过翻译文件将其本地化为不同的语言。

## 2.2 Django项目的国际化设置

### 2.2.1 使用`django-admin makemessages`收集文本

在Django项目中，国际化的第一步是使用`django-admin makemessages`命令来收集需要翻译的文本。这个命令会扫描整个项目，包括所有应用的Python文件和模板文件，并收集所有的可翻译字符串。

操作步骤如下：

1. 打开命令行工具。
2. 导航到你的Django项目根目录。
3. 执行命令：`python manage.py makemessages -l [language_code]`

这里的`[language_code]`是指你希望添加的语言代码，例如`zh_CN`表示简体中文。这个命令会在每个应用的`locale`目录下创建或更新一个`.po`文件，这个文件包含了所有可翻译的字符串和它们的上下文。

### 2.2.2 翻译文件的编辑与编译

收集到的消息文件需要被翻译成目标语言，并编译成`.mo`文件，以便Django能够使用它们。

1. 打开翻译工具，如Poedit，并打开`.po`文件。
2. 翻译每个字符串，并保存文件。
3. 使用Poedit或其他工具编译`.po`文件生成`.mo`文件。

编译后的`.mo`文件需要放在`locale/[language_code]/LC_MESSAGES/`目录下，其中`[language_code]`是语言代码。

## 2.3 视图级别消息的国际化处理

### 2.3.1 在视图中使用`ugettext_lazy`

在Django视图中，你可以使用`ugettext_lazy`函数来国际化消息。`ugettext_lazy`是Django提供的一个函数，它在导入时不会立即翻译字符串，而是等到实际需要显示时才进行翻译。

例如，在一个视图函数中：

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

def my_view(request):
    message = _("Hello, world!")
    return HttpResponse(message)

在这个例子中，`Hello, world!`字符串将根据用户的语言设置进行翻译。

### 2.3.2 消息的上下文管理

上下文管理是国际化中的一个重要概念，它允许你为同一个字符串提供多个翻译，这取决于不同的上下文。在Django中，你可以使用`pgettext_lazy`或`ugettext_lazy`的`context`参数来实现这一点。

例如：

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

def my_view(request):
    message = _("Page not found | %(page_number)d", context={'page_number': 404})
    return HttpResponse(message)

在这个例子中，`Page not found`字符串将会被翻译，而`%(page_number)d`将被替换为上下文提供的值（例如`404`）。这样，你就可以为同一个文本提供不同的翻译，而不会混淆。

在本章节中，我们介绍了国际化和本地化的基本概念，并详细说明了如何在Django项目中设置国际化，以及如何在视图级别处理国际化消息。这些基本步骤为进一步的国际化实践奠定了基础，下一章我们将深入探讨如何在创建和更新视图以及模板中实现国际化实践。

# 3. 创建和更新视图的国际化实践

在本章节中，我们将深入探讨如何在Django中实现创建和更新视图的国际化。我们将首先了解Django通用视图的国际化方法，然后深入模板中的国际化实践，并最后探讨如何在自定义视图中实现国际化。

#### 3.1 Django的通用视图与国际化

##### 3.1.1 `CreateView`和`UpdateView`的国际化

Django的通用视图提供了一种快速实现常见数据库操作的方法，包括创建(`CreateView`)和更新(`UpdateView`)。这些视图默认情况下并不支持国际化，但我们可以通过一些技巧来实现它。

首先，我们需要了解如何在表单字段上实现本地化。例如，如果我们有一个