TortoiseSVN中文帮助手册：Windows下的Subversion客户端

"TortoiseSVN中文帮助手册" TortoiseSVN是一款专为Windows操作系统设计的Subversion客户端，它是一个强大的版本控制系统，用于管理软件开发中的源代码和其他文件。该手册是官方文档的中文译本，由多个贡献者翻译并维护，旨在为中文用户提供方便的参考和学习资料。 TortoiseSVN的版本为1.4.1，由Stefan Küng、Lübbe Onken、Simon Large等人开发，并由Dongsheng Song、rocksun等多位译者共同翻译。翻译工作得到了http://www.subversion.org.cn和http://www.iUseSVN.com社区的支持，还有专门的邮件列表tsvncn@googlegroups.com和google论坛供用户交流讨论。 手册内容包括多个部分，首先介绍了TortoiseSVN的基本信息，强调它是完全免费的软件。社区的支持和贡献者名单显示了其开源项目的特性。此外，还有一节专门解释了本文档中使用的专业术语，以便读者更好地理解。 在“1.简介”章节中，详细说明了TortoiseSVN是什么：它是一个集成在Windows Shell中的版本控制系统，可以无缝地与文件系统交互。这部分还讲述了TortoiseSVN的发展历程以及它的主要功能特性。对于新用户，手册提供了安装指南，包括系统需求、安装步骤、语言包选择以及拼写检查器的配置。 “2.基本概念”部分深入探讨了版本控制的核心概念，如版本库（Repository），这是一种集中存储所有文件历史的地方；版本模型解释了如何跟踪文件的变更；并讨论了两种协作方式——锁定-修改-解锁（Lock-Modify-Unlock）和复制-修改-合并（Copy-Modify-Merge）方案。Subversion的工作原理也在这里进行了阐述，特别是工作副本（Working Copy）的概念，它是用户在本地进行编辑的版本，并与版本库保持同步。 “3.配置服务器”章节则涉及设置和管理Subversion服务器，如基于Apache的配置，这通常涉及到权限设定、URL配置以及其他高级选项。 手册的其余部分可能涵盖了更多高级功能，如分支和合并、冲突解决、日志查看、操作回滚等，这些内容对于开发者和团队协作至关重要。通过这个中文帮助手册，用户可以全面了解和掌握TortoiseSVN的使用，从而更有效地进行版本管理和团队协作。