深入理解JavaEE 5.0规范：EJB3与JMS1.1详解

JavaEE 5.0 规范是由卫建军在2008年2月23日翻译的中文版本，针对当时流行的Java企业级应用架构（J2EE）进行详细介绍。作者认识到，虽然英文版规范对于深入学习J2EE至关重要，但由于语言障碍，许多开发者对此有所顾虑。他决定翻译《EJB3规范简化版》、《JavaEE5.0规范》、《EJB3核心规范》、《EJB3持久化规范》和《JMS1.1规范》，旨在帮助读者克服语言障碍，更好地理解和掌握J2EE架构。 本书的翻译主要围绕以下几个部分展开： 1. **译者序**：作者表达了翻译这些规范的原因，即为了帮助读者理解J2EE规范的起源、发展及其背后的原理，以便于深入学习。他承认自己英语水平有限，可能会存在错误和表达不顺的地方，希望读者能够给予指导。 2. **平台概述**： - **架构**：介绍J2EE的整体架构，包括其组成部分和作用。 - **应用组件**：阐述应用组件在J2EE中的角色，以及与JavaEE服务器的关系。 - **容器**：解释容器的需求和功能，如Servlet容器和EJB容器等。 - **资源适配器**：讨论如何与不同类型的资源（如数据库、RMI-IIOP等）进行交互的接口。 - **JavaEE标准服务**：列举了包括HTTP、HTTPS、JTA、JMS、JNDI、JavaMail、JAF等在内的JavaEE提供的各种服务。 - **连接器架构**：涉及JavaEE如何与外部系统和服务进行集成。 - **安全服务**：强调在J2EE环境中实现数据安全的重要性。 通过阅读这本书，读者不仅能掌握JavaEE 5.0的具体规范，还能理解规范背后的设计理念和实施策略，从而提升在实际开发中遵循规范的能力。同时，译者卫建军的翻译工作也为非英语母语的开发者提供了一条学习和探索J2EE技术的便捷途径。