CMM1.1中文版：提升软件工程能力的关键

"CMM1.1 中文版包含三本合一的教材，是大学研究生学习的重要参考资料，专注于软件工程过程能力成熟度模型的介绍。该模型由R·M·S的译文选部分内容发展而来，经过多次实践和完善，旨在评估和提升软件开发单位的工程能力。CMM1.1被国际广泛认可，对于提高软件开发质量、降低风险和减少缺陷具有重要意义。译者在1996年完成翻译，希望以此帮助国内软件开发单位提升竞争力和保证软件的可靠性。教材包括CMM1.1的基础文档、关键实践和评估工具，详细介绍了五个成熟度等级以及实施方法。" CMM1.1，即软件能力成熟度模型1.1版，是一个用于评估和提升软件开发组织过程能力的框架。这个模型最初源自1991年的CMM1.0，经过1993年的修订，成为当前的CMM1.1版本。CMM1.1的核心理念在于通过一系列成熟度等级，指导软件开发单位逐步改善其软件工程过程，以提高产品质量和可靠性。 模型分为五个成熟度等级，分别是初始级、可重复级、已定义级、已管理级和优化级。每个等级建立在前一个等级的基础上，逐步实现更系统化、规范化和优化的软件开发流程。初始级代表了无序和不可预测的开发环境，而优化级则意味着组织能够持续改进和创新其软件开发过程。 教材的第一篇详细介绍了CMM1.1的背景、结构和使用方法，包括对关键概念的解释、五个成熟度等级的描述以及如何应用模型进行过程评估和能力评价。第二篇着重阐述了关键实践，提供了每个成熟度等级的关键过程区域、目标和具体实践，这些实践按照执行约定、执行能力、执行的活动、测量和分析、验证实施五个方面组织。附录中的简略版本方便读者快速查找和理解。第三篇则涉及基于CMM1.1的评估工具，帮助进行实际的操作和评估。 翻译此模型的目的是为了在中国推广和应用，帮助国内软件开发单位了解国际标准，提升自身的工程能力，以应对日益增长的软件质量和可靠性需求。同时，通过自我评估，组织可以发现改进点，以降低开发风险，减少软件中的缺陷，提高市场竞争力。翻译者诚挚地邀请读者指出可能存在的错误，以促进知识的准确传播。