"掌握计算机专业英语：技术概念、术语及翻译要点"

本文介绍了计算机专业英语的相关内容，主要包括计算机领域的技术概念、英语表达方式和篇章结构的总称。计算机专业英语是指用以描述计算机领域各种技术概念及过程的英语词汇、表达方式和篇章的总称。掌握计算机英语可以使学习者独立阅读和翻译计算机相关的科技文章，因此具有重要的教学目的。 首先，本文介绍了英语文体的概念，指出文体是指各种不同体裁的语言现象。计算机英语作为一种英语文体，属于科技英语这一类。科技英语并非独立存在于基础英语之外，而是与基础英语互相影响、互相补充的。因此，学习者在学习计算机英语的过程中需要注意科技英语与基础英语的关系，以便更好地掌握计算机专业英语。 其次，本文介绍了科技术语的概念，指出科技术语是概念到语言符号的转化过程。一般词汇是语言符号到词义的转化过程。因此，在学习计算机专业英语时，学习者需要掌握科技术语和一般词汇的转化规律，以便更好地理解和运用计算机专业英语。 另外，本文介绍了翻译内容的特点。对于翻译计算机专业英语的文章，要求翻译内容客观准确，使用被动句较为普遍；重在表述科学原理和技术流程，因此常常出现较长的句子；大量的术语也会出现在翻译的文章中。因此，学习者在学习计算机专业英语时需要注重积累相关的专业术语，注重理解科学原理和技术流程，同时提高阅读和翻译的能力。 最后，本文通过具体的实例介绍了计算机专业英语中一些常见的术语和翻译。例如，对于计算机硬件的术语，需要掌握数学相关的表达，如mathematical、micro-和domain等术语。这些术语的准确理解和翻译对于学习者来说都是非常重要的。 综上所述，计算机专业英语是一种重要的英语文体，学习者需要掌握相关的技术概念、表达方式和篇章结构。通过学习计算机专业英语，学习者不仅可以独立阅读和翻译计算机相关的科技文章，而且还可以提高自己的英语水平和专业能力。因此，学习计算机专业英语具有重要的教学意义和实际应用意义。