SpringSecurity 3.0.1中文翻译版：重点修复与教程

SpringSecurity-3.0.1中文官方文档是Spring Security框架的一个关键版本，专注于修复3.0版本中的已知问题，而非引入新的功能。Spring Security是一个强大的权限管理和访问控制框架，用于保护Web应用程序的安全。这个文档提供了详细的入门指南，包括： 1. **入门介绍**： - 明确阐述了Spring Security的作用，它是如何增强应用的安全性，以及它的历史背景。 - 提供了版本号信息，表明读者可以依赖于稳定的bug修复版本。 - 指导开发者如何获取Spring Security框架，包括核心模块（如spring-security-core.jar, spring-security-web.jar等），涵盖了不同功能的扩展如LDAP支持、CAS客户端支持、OpenID集成等。 2. **Security命名空间配置**： - 文档详细解释了Spring Security的命名空间设计，这是配置框架的一种简化方式，便于XML配置文件的管理。 - 开始使用步骤包括在web.xml中的配置，例如最小的<http>配置，其中auto-config包含了基础的自动配置项。 - 讲解了如何选择不同的认证提供器，比如添加密码编码器以增强安全性。 - 高级特性涵盖了Remember-Me认证（存储用户的会话信息以实现持久登录）、通道安全（如HTTPS）、会话管理（检测超时、同步控制和防止Session固定攻击）、OpenID支持（包括属性交换）以及自定义过滤器的添加。 通过阅读这份文档，开发者能够了解到如何有效地利用Spring Security进行权限管理和应用安全设置，确保他们的Web应用程序受到适当的保护。同时，由于文档更新至3.0.1版本，开发者可以放心地参考它来解决在实际开发中可能遇到的问题。需要注意的是，文档翻译过程中从SVN转换到Git，可能导致在对比文本时缺乏相应的工具，这可能是翻译团队在后续版本更新时需要关注的问题。对于熟悉Git的读者，文中呼吁提供文本比对工具的推荐，以提高翻译效率和文档一致性。