外贸服装英语词汇对照全览：粤语-国语-英语与专业术语

本资源是一份详尽的外贸服装英语词汇对照大全，旨在帮助从事服装贸易的专业人士在粤语、国语和英语之间进行有效的沟通交流。它涵盖了广泛的术语和专业缩写，对于理解和翻译服装生产、设计、检验各个环节中的关键术语至关重要。 首先，文件详细列出了各种服装制作工艺相关的词汇，如"样板"（SAMPLE）、"布封幅宽"（FABRICWIDTH）和"侧骨侧缝"（SIDESEAM），这些都是描述面料尺寸和结构的基础概念。"插竹领"（COLLARSTAY）和"车花绣花"（EMBROIDERY）则涉及到服装细节装饰工艺；"打枣打结"（BARTACK）和"担干过肩"（YOKE）则是缝纫技术中的专业术语。 在缝纫设备方面，"挂卡吊牌"（HANGTAG）、"滚边机"（OVERLOCKMACHINE）和"拉筒车门襟机"（PLACKETMACHINE）等机器名称对于操作者来说十分实用。此外，还有"魔术贴尼龙搭扣"（VELCRO）、"纳膊缝合"（JOINTHESMALLSHOULDER）等，这些都是确保衣物结构稳定的常见做法。 文件还特别关注了服装细节部分，如"夹圈袖窿"（ARMHOLE）、"排唛排料"（LAYOUT）和"啤机冲压裁剪机"（DIECUTTINGMACHINE），这些都是服装设计和生产流程中的关键步骤。同时，"止口子口缝头"（SEAMALLOWANCE）和"纵纹斜纹"（BIOSCUT）涉及的是缝制精度和织物纹理处理。 对于质量控制术语，"AQL"（ACCEPTABLE QUALITY LEVEL，即可接受的质量水平）和"ADL"（ACCEPTABLE DEFECT LEVEL，可接受的缺陷水平）是衡量产品合格性的指标，而"A.HARMHOLE"则指的是夹圈袖的设计特征。 最后，文件还介绍了与服装尺寸和人体部位相关的术语，如"前浪前档"（FRONTRISE）、"坐围臀围"（HIP）等，以及用于标识和标记的"唛头"（LABEL）、"唛架排料图"（MAKER）等。 这份词汇对照大全不仅有助于提高服装专业人员的语言技能，还能增进他们对服装制造行业的全面理解，从而提升工作效率和产品质量。无论是在与海外合作伙伴沟通、阅读专业文献还是编写技术文档时，都能发挥重要作用。