铁路工程英语词汇大全

"铁路英语专业词汇是针对我国铁路建设和国际交流的专业术语集合，经过知名高校的翻译校核，是工程技术人员的重要参考资料。" 在铁路建设与运营中，掌握相关的英语词汇至关重要，因为它们涵盖了从基础设施到运营模式的各个方面。以下是一些主要的铁路英语专业词汇及其详细解释： 1. 铁路；铁道 (railway/railroad) - 指由钢轨、枕木、信号设备等构成的运输系统，用于承载火车运行。 2. 铁路线 (railwayline/railroadline) - 单个轨道线路，是铁路网络的基本组成部分。 3. 铁路网 (railwaynetwork/railroadnetwork) - 由多条铁路线组成的复杂网络，覆盖广阔的地理区域。 4. 铁道科学 (railwayscience) - 研究铁路工程、运行管理、安全控制等领域的学科。 5. 铁路技术 (railwaytechnology) - 包括铁路设计、施工、维护和改进的各种技术和方法。 6. 铁路等级 (railwayclassification) - 根据铁路的速度、载重能力、轨距等因素划分的不同类别。 7. 国有铁路 (nationalrailway/staterailway) - 由国家或政府拥有并运营的铁路系统。 8. 地方铁路 (localrailway/regionalrailway) - 服务于特定地区或城市的铁路，通常由地方政府管理。 9. 私有铁路 (privaterailway) - 由私人企业拥有和运营的铁路。 10. 合资铁路 (jointinvestmentrailway/jointlyownedrailway) - 由不同投资主体共同出资建设和运营的铁路。 11. 标准轨铁路 (standard-gagerailway) - 轨距为1435毫米的铁路，全球最普遍的标准。 12. 窄轨铁路 (narrow-gagerailway) - 轨距小于标准轨的铁路，适用于地形复杂或成本敏感的地区。 13. 米轨铁路 (meter-gagerailway) - 轨距为1000毫米的铁路，介于标准轨和窄轨之间。 14. 宽轨铁路 (broad-gagerailway) - 轨距大于标准轨的铁路，如俄罗斯和澳大利亚的部分地区。 15. 单线铁路 (singletrackrailway) - 只有一条轨道的铁路，双向列车需在车站交错。 16. 双线铁路 (doubletrackrailway) - 两条平行轨道，允许双向同时运行。 17. 多线铁路 (multipletrackrailway) - 三条或以上轨道的铁路，提供更高的运力。 18. 重载铁路 (heavyhaulrailway) - 专门设计用于运输大宗货物，如煤炭、矿石等，列车载重量大。 19. 高速铁路 (highspeedrailway) - 设计速度在250公里/小时以上的铁路，如中国的高铁。 20. 电气化铁路；电力铁路 (electrifiedrailway/electricrailway) - 使用电力驱动列车的铁路，通常通过接触网供电。 21. 干线铁路 (mainlinerailway/trunkrailway) - 连接主要城市和地区的主干铁路。 22. 市郊铁路 (suburbanrailway) - 提供城市周边通勤服务的铁路。 23. 地下铁道；地铁 (subway/metro/undergroundrailway) - 城市内部的地下轨道交通系统。 24. 工业企业铁路 (industryrailway) - 服务于工厂、矿山等特定工业区的铁路。 25. 矿山铁路 (minerailway) - 用于开采和运输矿产的专用铁路。 26. 轻轨铁路 (lightrailway/lightrail) - 常见于城市交通，速度适中，通常有地面和高架部分。 27. 高架铁路 (elevatedrailway) - 建在地面之上，用桥墩支撑的铁路。 28. 单轨铁路；独轨铁路 (monorail/monorailrailway) - 只有一条轨道的特殊铁路系统。 29. 磁浮铁路 (magneticlevitationrailway/maglev) - 列车利用磁力悬浮在轨道上方，无接触运行。 30. 森林铁路 (forestrailway) - 用于木材运输的铁路，常见于林区。 31. 山区铁路 (mountainrailway) - 设计用于穿越山地的铁路，通常需要特殊的工程技术。 32. 既有铁路 (existingrailway) - 已经建成并投入使用的铁路。 33. 新建铁路 (newly-builtrailway) - 正在规划或建设中的新铁路项目。 34. 改建铁路 (reconstructedrailway) - 对现有铁路进行改造或升级的项目。 35. 运营铁路 (railwayinoperation/operation/operatingrailway) - 正常运行中的铁路，提供运输服务。 36. 专用铁路 (specialpurposerailway) - 服务于特定行业或目的，如港口、机场的内部运输。 37. 干线 (trunkline/mainline) - 铁路网络中的主要线路，连接主要城市和地区。 38. 支线 (branchline) - 从主线分出，服务于较小城镇或工业区的铁路线。 这些词汇不仅涵盖基础设施，还涉及铁路系统的运营模式和技术细节，对于参与铁路项目的工程师、管理者和研究人员来说，都是必不可少的知识点。