ISO/IEC 27001:2013 信息安全管理体系中文英对照

"ISOIEC 27001:2013中英语对照版" ISO/IEC 27001是国际标准化组织（ISO）和国际电工委员会（IEC）联合发布的一份标准，它定义了信息安全管理体系（Information Security Management System, ISMS）的要求。这个2013年的版本是第二版，更新于2013年10月，旨在帮助企业建立、实施、维护和持续改进其信息安全管理系统，确保有效地保护信息资产。 标准的核心内容包括以下几个方面： 1. **前言**：通常包含标准的制定背景、目的和适用范围等信息，帮助读者理解标准的意义和重要性。 2. **引言**：这部分提供标准的基本概念和目标，可能包括ISMS的概览，以及采用该标准可能带来的益处。 3. **范围**：明确标准的适用范围，指出ISMS的实施应该覆盖哪些组织和活动。所有处理敏感或关键信息的组织，无论大小，都可以依据此标准来构建其信息安全框架。 4. **规范性引用文件**：列出在制定和实施ISMS时需要参考的其他标准和技术文档。 5. **术语和定义**：定义了标准中使用的专业术语，确保理解和应用的一致性。 6. **组织的环境**：组织需了解自身及其所处的环境，包括内部和外部因素，以及相关方的需求和期望。这有助于确定信息安全策略的方向。 7. **ISMS的范围**：组织应确定ISMS的边界和应用，包括哪些过程、部门或地点将被纳入ISMS的范畴。 8. **信息安全管理体系**：这部分详细描述了ISMS的组成部分，包括政策、程序、控制措施和持续改进的过程。 9. **领导力**：强调最高管理层的角色，要求他们对ISMS的承诺，制定信息安全政策，并确保职责和权限的明确分配。 10. **规划**：组织需要制定信息安全目标，策划必要的风险评估和管理活动，以及应对措施，确保符合信息安全策略。 11. **支持**：包括资源管理，如人员培训、意识提升、信息交流和沟通，以及确保内部能力满足ISMS要求。 12. **操作**：涉及ISMS的实施，包括风险评估和风险处理，选择和应用信息安全控制措施。 13. **绩效评价**：规定了监视、测量、分析和评价ISMS性能的方法，以确保其有效性和持续改进。 14. **改进**：包括采取纠正措施和预防措施，处理不符合项，以及定期进行ISMS审核和管理评审。 通过遵循ISO/IEC 27001:2013标准，组织能够建立一个系统化的信息安全框架，有效降低信息安全风险，增强客户信任，以及满足法规和行业合规要求。同时，中英双语对照版便于不同语言背景的使用者理解和实施。