OAuth 2.0 中文详解：原理、机制与术语解读

OAuth 2.0 是一种用于授权第三方应用访问用户数据的开放标准，它旨在简化和改进互联网应用间的数据共享过程。这篇中文译本详细介绍了 OAuth 2.0 的核心原理和机制，并配以直观的示意图，使得理解和掌握其安全机制变得更为容易。 OAuth 2.0 背景中提到，作为下一代“用户验证和授权”的潜在标准，它在国内尚未得到广泛应用，但其开放性原则对于推动国内开放平台发展至关重要。译者的目标是帮助业界人士更好地理解这一技术，以便在国内推广和采纳。 文章指出，OAuth 2.0 的最新版本为第11版，作者翻译时参考了该版本的官方草案。此外，译者强调了术语翻译的精确性，因为不同OAuth版本中的技术词汇可能存在差异。对于难以翻译的术语，如“profile”，译者创造了新词“子态”，以避免与已有概念混淆。 文中提到的关键术语包括： 1. **云计算 (cloud computing)**: 互联网上基于共享计算资源的模型。 2. **第三方 (third-party)**: 不属于核心服务提供者的应用或服务。 3. **应用/程序 (application)**: 请求授权访问数据的应用实体。 4. **私有证书 (credential)**: 用户的身份证明或授权凭证。 5. **身份验证 (authentication)**: 确认用户身份的过程。 6. **授权 (authorization)**: 允许或拒绝第三方应用访问特定资源的行为。 7. **明文 (clear-text)**: 没有加密的信息形式。 8. **客户端 (client)**: 在OAuth上下文中指的是请求授权的应用或服务端程序。 9. **服务器 (server)**: 提供资源或处理请求的系统组件。 10. **资源拥有者 (resource owner)**: 数据的所有者，通常是用户。 11. **受保护资源 (protected resource)**: 需要授权才能访问的数据或服务。 12. **资源服务器 (resource server)**: 存储和管理受保护资源的服务器。 13. **访问令牌 (access token)**: 用户授权后，第三方应用获取的临时凭证，用于访问受保护资源。 OAuth 2.0 中文译本是一份实用的指南，涵盖了OAuth 2.0 协议的核心概念和实施细节，有助于读者理解如何通过OAuth实现安全的数据共享。这对于开发者和平台构建者来说，是理解和采用这项技术的重要资源。