提升Lisp编程深度：《OnLisp》高级技术指南

《OnLisp：Common Lisp高级编程技术》是由Paul Graham编著的一本深入探讨Lisp编程的书籍。这本书并非针对初学者设计，而是面向已经有一定Lisp基础的读者，特别是那些熟悉了《ANSI Common Lisp》或《Practical Common Lisp》的程序员。书中的核心内容是Lisp宏的深度解析和利用，强调了自底向上编程（Top-Down Programming）的理念，即通过Lisp本身扩展其功能。 《OnLisp》成书于1994年ANSI Common Lisp标准发布之前，因此书中涉及了一些旧的Lisp操作符和语法，部分可能不适用于现代的Common Lisp环境。为了适应当前的标准，译者对其进行了相应的更新，对不兼容的部分进行了修改，并在脚注中明确指出。翻译工作由KovChai同学完成，他不仅负责翻译了关键章节如第五、六、二十二至二十三、二十五章以及附录，还主导了整体的排版工作，得到了Yufei Chen同学的补充和第21章的协助。 Jianshi Huang同学作为早期合作者，贡献了第二十四章的翻译，并对前三章进行了初步校对。本书的翻译团队包括Chun Tian（binghe），他在NetEase.com工作，邮箱地址为binghe.lisp@gmail.com。 《OnLisp》的目标读者是对Lisp有深厚兴趣，希望进一步提升编程技能的专业程序员，书中不仅回顾了基础概念，而且以新颖的视角重新审视了经典主题，使得经验丰富的程序员也能从中获益匪浅。正如John Foderato所说，Lisp是一种独特的编程语言，其精髓难以用简单的话语概括，但《OnLisp》无疑为探索这一深度提供了丰富的资源。