中国翻译研究知识图谱：2010-2015年可视化分析

本文主要探讨了我国当前翻译研究领域的知识图谱可视化分析。作者李茂君和农玉红利用CiteSpace这一科学计量软件，对2010年至2015年间三种主要翻译期刊上发表的研究论文进行了详尽的数据分析。他们通过对高影响力作者、科研机构、热门课题和核心课题的挖掘，旨在揭示近五年翻译研究的整体发展路径，明确学科的核心课题和前沿动态。 首先，作者回顾了我国翻译研究的历史，自1987年的首届翻译理论研讨会以来，翻译学学科经历了三十多年的发展，已经确立了其在学术领域的基础地位。随着不同学科视角和研究方法的融合，翻译研究呈现出多元化的特征，这促使了对翻译理论发展趋势的宏观把握以及热点问题的深入探究。 研究方法上，作者运用科学计量学，结合数理统计和计算机技术，量化分析了论文作者的数量、被引用次数以及信息传播等数据，通过知识图谱的方法，将计量学的引文分析和共现分析相结合，以图形化的方式展示知识网络，从而清晰地呈现翻译研究的知识结构和动态变化。 具体操作中，作者针对三种翻译期刊的数据，构建了近五年翻译研究的知识图谱，这个图谱展示了研究的热点课题、关键人物和机构的关联性，有助于识别研究的热点问题，并追踪翻译研究的最新进展。这种方法不仅提供了对翻译研究现状的直观理解，还为未来的研究方向提供了有价值的信息。 通过本研究，读者可以了解到我国翻译研究的最新动态，包括哪些领域受到更多关注，哪些理论或方法正在引领潮流，以及如何利用这些信息进行更深入的学术探讨和实践应用。这是一项对于翻译研究领域具有重要参考价值的工作。