Spring Security 3 安全指南：中文翻译

"Spring Security 3 官方中文文档" Spring Security 是一个强大且高度可定制的身份验证和访问控制框架，用于保护Java应用程序。该文档主要介绍了Spring Security 3版本的相关内容，包括核心概念、起步教程、用户体验的提升以及凭证的安全存储。 1. **核心概念** - **认证**: 这是确认用户身份的过程，通常涉及用户名和密码的验证。在Spring Security中，认证可以通过多种方式实现，如数据库、LDAP、JaAS等。 - **授权**: 授权决定了经过认证的用户可以访问哪些资源或执行哪些操作。这可以通过角色、权限或者访问控制列表（ACL）来实现。 2. **第一章：一个不安全应用的剖析** - 文档通过分析一个不安全的应用，展示了安全审计的重要性，以及如何识别潜在的安全问题，如未加密敏感信息、数据传输层保护不足等。 - JBCPPets应用作为示例，展示了其架构和技术栈，帮助读者理解如何在实际项目中应用Spring Security。 3. **第二章：Spring Security起步** - 介绍如何在三步内将Spring Security集成到应用中，包括XML配置文件的设置、`DelegatingFilterProxy`的添加以及web.xml的配置。 - 讨论了安全web请求的处理流程，包括请求的认证和授权，以及Spring Security如何应对这些挑战。 4. **第三章：增强用户体验** - 自定义登录页面提供了与应用风格一致的登录界面，文档详细解释了如何实现这一功能。 - 退出功能的实现，包括在页面上添加注销链接，并讨论了退出机制的工作原理。 - Remember-me功能允许用户在一段时间内无须再次登录，文档介绍了如何启用和理解这个特性，以及它在安全性上的考虑。 - 修改密码管理是用户友好的功能，文档展示了如何扩展Spring Security以支持这一功能。 5. **第四章：凭证安全存储** - 本章关注用户的凭证如何安全地存储和管理，例如，扩展内存凭证存储以支持密码修改。 Spring Security 3中文文档详尽地阐述了如何在Spring应用中构建安全机制，涵盖了从基础配置到高级特性的各个方面，旨在帮助开发者创建安全、可靠的Web应用程序。通过学习和实践，开发者能够掌握Spring Security的关键概念和最佳实践，从而提高应用程序的安全性。