“ABS_Guide_CN_BashShell编程”是一本深入讲解Bash Shell编程的中文指南，由Mendel Cooper撰写并由杨春敏和黄毅翻译。这本书主要面向Linux和UNIX用户，尤其是那些希望提升Bash Shell技能的初学者和经验丰富的程序员。
Bash Shell是Unix/Linux环境中最常用的命令解释器，它提供了与操作系统交互的接口，允许用户执行命令、编写自动化脚本以及进行系统管理。本书“Advanced Bash-Scripting Guide”详细介绍了Bash Shell的语法、技巧和调试方法，通过实例教学，帮助读者逐步掌握Bash的各种特性。
书中涵盖了以下关键知识点：
1. **基础语法**：包括变量定义、赋值、字符串操作、条件语句（if-else）、循环结构（for、while）、函数定义以及命令替换等基本概念。
2. **流程控制**：详细讲解如何使用控制结构来编写逻辑复杂的脚本，如case语句、循环控制、错误处理和信号处理。
3. **数组和关联数组**：介绍如何使用Bash支持的一维和二维数组，以及如何处理键值对的关联数组。
4. **命令行参数和选项**：解析脚本接收命令行参数的方法，以及如何处理这些参数。
5. **输入/输出重定向和管道**：讲解如何改变程序的标准输入、输出和错误输出，以及如何通过管道连接多个命令。
6. **正则表达式**：在Bash中使用正则表达式进行文本匹配和模式匹配。
7. **函数和脚本调试**：如何定义和调用自定义函数，以及使用set命令和debugger进行脚本调试。
8. **shell扩展和特性**：介绍Bash特有的功能，如别名、函数、历史记录、提示符定制等。
9. **文件和目录操作**：涵盖文件和目录的创建、删除、移动、复制以及权限管理等操作。
10. **进程控制**：包括子进程的创建、管理以及进程间通信（IPC）。
11. **脚本实战**：提供实际应用场景的示例脚本，帮助读者理解如何在日常工作中应用Bash。
此外，书中还介绍了其他shell，如C Shell和Korn Shell的简要对比，以及一些Linux/Unix系统的基本知识，使读者能够更好地理解Bash在整体环境中的位置和作用。
对于翻译者而言，本书的翻译工作是一项巨大的工程，他们花费了六个月的业余时间完成了600多页的翻译。关于版权，译者遵循了英文版作者的版权规定，允许非盈利性的自由发布，但盈利性使用需取得作者和译者的许可。
“ABS_Guide_CN_BashShell编程”是一本全面、实用的Bash Shell编程教程，无论你是初学者还是有经验的开发者，都能从中获取到有价值的信息，提升你在Linux/Unix环境下的工作效率。
我的内容管理
展开
