OpenStack安装手册CentOS翻译

"openstack官方安装手册翻译，涵盖了CentOS系统的OpenStack安装步骤，包括基础系统配置和网络配置，以及密码生成的指南。" 在OpenStack的部署过程中，基础系统配置是至关重要的第一步，它涉及到操作系统环境的设定，确保所有组件能够正确通信。在这个翻译的官方安装手册中，特别提到了针对CentOS操作系统的配置。首先，我们要确保系统中的hostname与网络接口匹配。在控制器节点（controller）上，eth0被分配了IP地址192.168.0.70，而eth1则分配了一个172.16.0.*的IP地址。在计算节点（compute1）上，eth0的IP地址是192.168.0.71，eth1同样使用172.16.0.*的IP地址范围。 为了使各节点间能正确通信，我们需要更新hostname并添加条目到/etc/hosts文件。在控制器节点，通过`ifconfig`命令获取eth0的外部IP（EX_IP），然后将这个IP与hostname一起追加到/etc/hosts，同时确保controller的IP192.168.0.70也在其中。对于计算节点，操作过程类似，但使用其自身的IP和hostname。 在网络安全配置部分，使用私有网络（如172.16.0.0/24）进行内部通信，而公有网络（如192.168.0.0/24）用于外部访问。这样的网络布局有助于隔离不同服务，提供更安全的环境。 密码管理是OpenStack安全性的重要环节。手册推荐使用`openssl rand -hex 10`生成10个字符的随机十六进制密码，这将用于多个关键服务的认证。例如，`KEYSTONE_DBPASS`是Identity服务（Keystone）数据库的密码，`ADMIN_PASS`则是admin用户的密码。这些密码应当足够复杂，以增强系统的安全性。 在OpenStack环境中，数据库密码是核心组件之间数据交互的安全保障。例如，`NOVA_DBPASS`、`GLANCE_DBPASS`等变量分别对应Nova和Glance服务的数据库密码。每个服务通常都有自己独立的数据库，因此需要为它们设定各自的访问密码。 这份翻译的OpenStack官方安装手册详细指导了如何在CentOS系统中进行OpenStack的基础配置，包括网络设置和密码管理，是初学者和运维人员宝贵的参考资料。通过遵循这些步骤，用户可以成功搭建起一个基本的OpenStack环境。