iPhone人机界面指南：打造卓越用户体验

《iPhone Human Interface Guidelines》是一份详细的文档，由Apple公司提供，旨在指导开发者设计出适用于iOS设备（包括iPhone）的人机交互界面。这份指南最后一次更新于2010年3月24日，中文版译文在同年6月12日完成，译者为Penddy，译文版本标记为V0.9。该文档的翻译工作始于2010年4月3日，旨在帮助开发者理解和遵循苹果对于iPhone应用程序界面设计的原则和规范。 文档结构分为多个部分，首先介绍了文档的历史背景和作者信息，以及翻译者的博客链接。文档的核心内容涵盖了以下几个方面： 1. **iPhone操作系统特性**：阐述了iPhone的操作系统，强调其丰富的功能、平台的独特性，如精简的屏幕尺寸、内存限制、单窗口和单任务系统，以及针对初学者设计的傻瓜式操作。 2. **应用分类**：根据功能和特性将应用划分为三种类型：纯iPhone应用，专为手机设计；web应用，利用网页技术；混合类应用，结合了两种或更多特性的应用。此外，还讨论了高效应用、工具类应用和沉浸式应用的设计风格选择，以及如何考虑已有PC版本应用的移植问题。 3. **人机界面原则**：这部分详细阐述了创建优秀iPhone界面的关键要素，如隐喻现实世界的设计、直接操控性、减少用户输入和增加选择、提供反馈、确保用户控制权以及整体的审美一致性。 4. **设计流程**：从产品定义阶段开始，鼓励开发者吸收优秀iPhone应用的成功因素，强调设计应注重简单易用、专注于核心任务、有效沟通和恰当地使用手势，同时提醒在品牌元素的融入上要保持谨慎。 5. **处理常见任务**：提供了实际案例，如Mail和iPhoto等应用程序，展示了如何通过遵循指南中的原则来优化这些任务的用户体验。 《iPhone Human Interface Guidelines》是iOS开发者的重要参考资料，它不仅为设计美观且功能强大的iPhone应用提供了准则，还强调了用户体验设计的重要性，对于开发者来说是必不可少的指南。