全球化测试：术语、环境与识别关键问题

在全球化（G11n）测试培训PPT中，主要探讨了与本地化（L10n）、国际化（I18n）以及核心测试相关的概念和技术。该文档首先定义了什么是Locale，它是一组参数，包括语言、地区和用户的偏好，用于定制软件或应用程序以适应特定用户群体的语言环境。一个典型的Locale标识符至少包含语言标识符和区域标识符，例如：zh_CN代表中文，日本的区域标识是ja_JP。 接下来，讲述了Locale设置的细节，这些设置涵盖了数字格式、日期/时间格式、字符串排序、货币形式、纸张大小、单位测量以及键盘布局等，这些都是为了确保应用在不同地区的一致性和用户体验。值得注意的是，时区信息和夏令时并不属于Locale的一部分。 在操作系统层面，如Windows中的Locale设置通常采用如"zh_CN.GB2312"这样的格式，而Linux系统也有其对应的Locale标识。在实际操作中，理解和处理这些设置对于全球化测试至关重要。 G11n测试聚焦于确保应用在不同Locale下的功能正常、界面一致且符合当地文化习惯。测试数据（G11n TestData）需要覆盖各种可能的Locale组合，以便全面测试软件的本地化兼容性。测试环境（G11n Test Environment）应模拟真实用户在不同地理位置、操作系统和设备上的使用情况。 识别I18n、L10n和核心问题（Core Bugs）是G11n测试的关键任务。I18n关注的是语言本身，确保文本正确翻译和显示；L10n则涉及本地化元素，如日期、时间和货币格式的正确显示；而Core Bugs通常指那些影响基本功能或用户体验的问题，它们可能与Locale设置无关，但对全球市场至关重要。 总结来说，这个PPT深入讲解了全球化测试的各个方面，从Locale的基本概念到实际应用中的测试策略，为测试人员提供了全面理解如何有效进行全球化软件测试的框架。通过掌握这些知识，开发团队能够创建出适应全球市场的高质量产品。