英文论文中常见符号及其翻译全解析

本文档主要关注的是在撰写英文论文时，如何准确地翻译各种标点符号和数学符号。对于那些在跨文化交流中可能会遇到困难的读者，这份指南提供了关键符号及其英文名称的对应关系，以便于理解和使用。 1. 标点符号： - `+` (plus)：加号，表示两个数或量的相加。 - `-` (minus)：减号，用于表示减法或者负数。 - `±` (plus or minus)：正负号，用于表示数值可能有两个方向的不确定性。 - `×` 或 `×` (乘法)：乘号，表示两个数的乘积。 - `/` (slash)：除号，用于表示两个数的除法关系。 - `//` (double slash)：斜线斜线，有时用于注释或行内注释。 - `%` (percent)：百分比，表示部分与整体的关系。 - `‰` (permille)：千分之一，相当于小数点后三位。 2. 数学符号： - `²` 或 `\^2` (square)：平方，表示某个数的二次幂。 - `√` 或 `\sqrt{}`：根号，表示开方运算。 - `≈` (approximately equal to)：约等于，表示两个数相近但不完全相等。 - `≠` (not equal to)：不等于，用于表示两者之间的不等关系。 - `≃` 或 `≅` (equivalent to)：等价于，表示两个量在某种特定条件下的等同。 - `≤` (less than or equal to)：小于或等于，表示左侧数值不大于右侧。 - `≥` (greater than or equal to)：大于或等于，表示左侧数值不小于右侧。 - `∠` (angle)：角度，表示图形中两条射线或线段的夹角。 - `π` (pi)：圆周率，常用于计算圆的周长或面积。 - `°` (degree)：度数，用于测量角度或温度。 - `′` 和 `″` (minute and second)：分和秒，用于更精确地测量角度。 3. 其他特殊符号： - `{}` (open and close brace)：花括号，用于集合、字典或配对的符号。 - `()` (open and close parentheses)：括号，用于包围需要特别注意的部分或表达式。 - `[ ]` (square brackets)：方括号，常用于列表或引用。 - `|` (vertical bar)：竖线或垂直线，有时代表选择或并列。 - `&` (ampersand)：与符号，表示逻辑上的“与”关系。 - `*` (asterisk)：星号，除用作乘法运算符外，还可能表示重点或标记。 - `~` (tilde)：波浪线，有时用于表示约略相似或否定前缀。 - `.`, `,`, `:` (dot, comma, colon)：常规标点符号，用于分割句子的不同部分。 - `?` (question mark) 和 `!` (exclamation mark)：问号和感叹号，用于疑问句和强烈语气的表达。 这份文档是撰写英文论文时不可或缺的参考资料，它帮助读者确保在数学公式和文本表达中正确使用标点和数学符号，避免沟通误解，提升论文的专业性。