"这份资料是关于国际贸易中的经济与技术合作,特别是对外贸易函电的专业知识,旨在帮助学生和从业者提升在这一领域的技能。文档包含了外贸函电中常用的英文术语、缩写及其中文翻译,以及一些重要的商务概念。"
在国际贸易中,掌握专业英语是至关重要的,尤其是对于外贸函电的撰写。外贸函电是交易双方沟通的重要工具,它涉及到产品询价、报价、订单确认、支付条款等关键环节。这份资料详尽地列举了外贸函电中常见的专有名词,如:
1. **主题标目 (Subject Heading)**: 信件或邮件的主题,用于概括信件的主要内容。
2. **备案号 (Reference Number)**: 用于追踪和管理业务往来记录的编号。
3. **附件 (Enclosure(s))**: 随信附上的文件或资料,通常用"Encl."或"Enclose"表示。
4. **附笔 (Postscript, p.s.)**: 信件末尾补充的内容,通常不涉及重大业务问题。
5. **询价 (Enquire/Enquiry)**: 进口商向出口商询问商品价格的行为。
6. **报价 (Quote/Quotation)**: 出口商提供商品的价格信息,包括装船时间、交货日期、品质描述、付款方式等。
7. **出价 (Bid)**: 买方对商品或服务的出价。
8. **订单 (Order)**: 客户购买商品或服务的正式请求,如Place orders with sb。
9. **返单 (Repeat order)**: 客户重复之前的订单。
10. **试订单 (Trial order)**: 客户首次尝试购买的商品订单。
11. **初次订单 (Initial order)**: 客户第一次下的订单。
12. **公司名称 (Messrs)**: 用于正式信函中称呼公司。
13. **经销商 (Dealer)**: 销售产品的中间商。
14. **样品 (Sample)**: 用于展示产品质量和特性的实物。
15. **规格 (Size)**: 商品的具体尺寸或规格。
16. **付款方式 (Terms of payment)**: 如Usual terms of payments,指买卖双方约定的支付条件。
17. **折扣 (Discount/Commission)**: 在价格上给予的减让。
18. **商品 (Item)**: 贸易中的具体产品或服务。
19. **运费 (Freight)**: 运输货物所发生的费用。
20. **处理 (Attention)**: 指需要特别关注或迅速处理的事项。
这些术语的掌握能帮助外贸从业者更准确、高效地进行商务沟通,减少误解,提高交易效率。此外,资料还提到了实惠网这个免费的外贸平台,学生和从业者可以利用这样的平台获取更多实践经验和行业信息。通过加入外贸交流群,可以与其他专业人士交流心得,共同提升业务能力。