JavaEE5中文版：卫建军解读核心技术与规范

"JavaEE5中文版是由卫建军编译的一本详细介绍Java Enterprise Edition (JavaEE) 5.0技术的中文教材。该书在2008年2月23日发布，针对的是那些对英文文档有困扰，但又渴望深入理解JavaEE原生规范的开发者。译者卫建军强调，尽管他的英语水平有限，但翻译的主要规范包括《EJB3规范简化版》、《JavaEE5.0规范》、《EJB3核心规范》、《EJB3持久化规范》和《JMS1.1规范》，这些规范对于深入学习JavaEE架构至关重要。 本书首先介绍了一些背景和感谢，感谢了在不同版本翻译过程中给予支持的人。接着，作者概述了JavaEE平台的关键组成部分，如架构、应用组件、JavaEE服务器、容器（如EJB容器）、资源适配器（用于连接不同的数据源和协议）、数据库支持、标准服务（如HTTP、HTTPS、JTA、RMI-IIOP、JavaIDL、JDBC API、Java持久化API、JMS、JNDI、JavaMail、JAF、XML处理等）、JavaEE连接器架构以及安全服务。 JavaEE5.0规范详细规定了企业级应用开发的最佳实践和标准，涵盖了企业应用开发的各个方面，如企业Bean（EJB）的管理和部署、分布式事务管理、消息传递、安全措施等。通过阅读这本书，读者不仅能掌握JavaEE的基础知识，还能理解规范的重要性，避免因违反规范而导致的问题，从而提升开发效率和应用质量。 卫建军的翻译旨在帮助广大中文用户无障碍地学习和研究JavaEE，尽管可能存在一些语言上的不足，但其翻译内容的全面性和实用性使得这本书成为理解和实践JavaEE5.0的理想资源。" 请注意，虽然原文部分内容被省略，但根据提供的信息，这部分内容主要围绕JavaEE5.0的核心概念、架构、组件和相关服务展开，强调了翻译的目的和主要规范涵盖的范围。