Android应用国际化指南：从资源到布局

"Android小部件开发，包括资源与应用的国际化" 在Android开发中，Widget是一种可以在用户主屏幕上显示的小程序，允许用户与应用程序进行交互，而无需打开完整的应用。本特刊聚焦于Android Widget的开发以及应用的国际化，这对于开发者来说是两个非常重要的主题。 1. Android上的资源系统 Android系统采用一套强大的资源管理系统，它允许开发者根据不同的设备条件和用户需求提供定制的内容。资源通常存储在res目录下，分为不同类型的文件夹，如layout（布局），drawable（图形），values（值）等，便于根据不同屏幕尺寸、语言和主题进行适配。 2. 可用的资源类型 Android支持多种类型的资源，包括字符串（strings）、颜色（colors）、样式（styles）、维度（dimensions）、整数（integers）、数组（arrays）以及布局（layouts）。这些资源可以通过R类引用，并且可以在运行时动态加载。 3. 资源和国际化 Android通过resources和assets支持国际化。resources允许开发者创建针对不同语言的资源文件夹，如res/values-en/（英语）、res/values-fr/（法语）等。assets则提供了更灵活的资源管理方式，开发者可以直接在此目录下放置各种文件，包括自定义字体或音频。 4. 本地化你的Android应用 应用本地化涉及将应用翻译成不同语言，并确保所有的字符串、图片和布局都适应目标地区的文化习惯。使用Android的资源系统，开发者只需创建对应的资源文件夹并放入相应语言的翻译即可。 5. 横竖屏布局切换 在Android中，应用需要处理屏幕方向的变化。开发者可以通过在res/layout-land/（横屏）和res/layout-port/（竖屏）目录下创建不同的布局文件来实现横竖屏的适配。同时，需要在代码中正确处理配置变更，确保状态的保存和恢复。 6. 获取和设定Locale 要获取当前设备的Locale，可以使用`Resources.getSystem().getConfiguration().locale`，若要设置应用的Locale，可以使用`Locale.setDefault()`方法，但请注意，这会影响到整个应用，而非仅仅当前Activity。 7. 强行指定应用的locale 如果希望应用始终使用特定的Locale，可以在应用启动时通过修改系统的Locale，然后重置配置来实现。但这可能影响到其他应用，因此在非必要情况下不建议这样做。 8. Android应用本地化助手 为了简化本地化工作，有一些工具如Android Applications Localization Helper可以帮助开发者更高效地管理翻译，自动化资源文件的同步和更新，提高开发效率。 Android Widget的开发涉及到对资源管理和国际化有深入理解，这对于打造一款能够全球范围内广泛使用的应用至关重要。通过掌握这些知识，开发者可以创建出更加友好、适应多语言环境的Widget，提升用户体验。