硝烟中的Scrum与XP实战：免费在线阅读

"硝烟中的scrum和XP" 这篇文章是一本关于敏捷开发实践的中文PDF书籍，主要探讨了Scrum和极限编程（XP）在实际项目中的应用。这本书由Henrik Kniberg撰写，李剑翻译，郑柯审校，由InfoQ中文站免费发布。书中详尽地分享了作者们在实施Scrum过程中的经验和教训，旨在帮助读者深入理解这两种敏捷方法，并从中获得启示。 1. Scrum与XP概述： Scrum和XP是两种流行的敏捷开发框架，它们都强调快速响应变化、迭代开发和团队协作。Scrum注重通过短周期的Sprint来组织工作，而XP则更侧重于技术实践，如持续集成、结对编程和测试驱动开发。 2. 产品Backlog的管理： 书中提到，产品Backlog是Scrum的核心元素，它是一个动态的、按优先级排序的需求列表。团队需要保持Backlog处于业务层面，确保每个条目都是明确的业务价值。此外，书中还介绍了如何添加额外的故事字段，以及如何在Sprint计划会议中准备和调整Backlog。 3. Sprint计划会议： Sprint计划会议是Scrum中的关键活动，产品负责人和团队共同决定Sprint的目标和要完成的工作。书中强调了产品负责人的参与至关重要，他们需确保团队理解需求并达成共识。同时，书中指出不应牺牲质量以追求速度，并提供了如何避免长时间会议的策略。 4. Sprint的长度和目标： Sprint的长度通常保持一致，以便团队建立稳定的节奏。书中讨论了如何根据团队和项目的特性来确定合适的Sprint长度，并明确每个Sprint的目标，以指导团队的工作方向。 5. 故事的选择： 书中阐述了产品负责人如何影响Sprint中包含的故事，以及团队如何根据技术可行性、业务价值等因素来决定实现哪些故事。使用索引卡是一种可视化工具，有助于团队协作和决策。 6. 定义“完成”： 在Scrum中，"完成"不仅意味着代码编写完毕，还包括测试、文档和集成等所有必要的工作。书中的这一部分提醒团队需要有清晰的完成标准，以确保每次迭代都能交付可用的软件。 这本书为读者提供了一个实战性的敏捷开发指南，通过具体案例展示了Scrum和XP如何在真实的项目环境中实施，对于想要提升敏捷实践效率的团队来说极具价值。它强调了敏捷开发的核心原则，如透明度、沟通和适应性，对于任何希望改进开发流程的团队都是宝贵的学习资料。