深入学习Bash脚本编程的艺术指南

"高级Bash脚本编程指南"是一本详尽的教程，专为学习和提升Linux/UNIX系统中的Bash shell技能而设计。作为UNIX/Linux平台中最常用的shell，Bash（Bourne Again Shell）对于理解和操作操作系统至关重要。这本书旨在帮助读者从基础开始，逐步掌握Bash的语法、技巧、调试方法以及深入了解其丰富的特性。作者Mendel Cooper假设读者对编程基础并不熟悉，但通过大量的实例和实践性的练习，读者无论经验如何，都能从中获益。 书中详细解释了Bash的各种概念，包括但不限于变量管理、条件语句、循环结构、函数定义、错误处理以及高级主题如输入/输出重定向、文件操作和脚本管理。此外，作者还穿插了一些关于Linux/UNIX系统的实用知识，以及对其他shell的简要介绍，以便于读者全面理解shell在系统管理中的角色。 翻译工作由杨春敏和黄毅合作完成，他们花费大量业余时间将英文版的"Advanced Bash Scripting Guide"翻译成了中文。版权方面，英文版作者对版权有明确规定，中文版在保留原版作者和译者署名的前提下，可以在非盈利情况下自由分发，但以盈利为目的的使用需征得原文作者及译者的许可。 这是一本深入学习Bash脚本编程的实用指南，对于系统管理员、开发者和任何希望提升Linux/UNIX技能的人来说，都是一个宝贵的学习资源。通过阅读和实践书中的内容，读者不仅能掌握强大的shell工具，还能增进对整个操作系统环境的理解。