MariaDB 10.2性能优化：理解与应对变化

"《Mastering MariaDB》是一本深入介绍MariaDB数据库管理系统的技术书籍，由Federico Razzoli撰写，虫神负责中文翻译。该书原本针对Oracle背景的DBA设计，对于理解ACID原则和Oracle系统架构有显著帮助。然而，随着时间发展，MariaDB的版本从10.1更新至10.2，原有的Xtradb存储引擎已被InnoDB取代，这反映了MariaDB基金会对其性能优化和技术演进的努力。 书中提到的'performance_schema'数据库在MariaDB 10.0中默认关闭，原因是它会占用资源并可能影响服务的正常运行，特别是存储客户端连接信息以及所有线程活动数据。虽然翻译时原著已非最新版本，但作者认为阅读80%的内容已经足够，因为技术书籍的核心价值在于理解而非紧跟每一处细节。 翻译过程中，虫神自述面临了挑战，包括语言能力的限制（本科专科学历，英语四级未通过）和对MySQL专业知识的不足。尽管如此，他还是坚持完成了翻译，并在发现原著中的错误和逻辑问题时进行了标注，以提供准确的信息。虫神的翻译初衷是希望通过自己的努力，为行业的知识传播做出贡献，同时也表达了个人在成长道路上的坚持和决心。 《Mastering MariaDB》中文版适合想要深入了解MariaDB的DBA阅读，尤其对于那些熟悉Oracle环境和技术架构的读者。尽管存在翻译质量上的局限性，但它仍然是学习和研究MariaDB的重要参考资料，尤其对于那些不希望错过核心概念和技术细节的读者来说，不失为一本有价值的学习工具。"