EJB3核心规范中文版：深度解析与翻译概览

《EJB3核心规范（简体中文版）》是一本针对EJB3.0规范的中文翻译书籍，由卫建军翻译并授权在无附加条件的免费网络环境中传播。EJB（Enterprise JavaBeans）是Java企业版（J2EE）的重要组件，主要用于构建企业级应用。这本书翻译了EJB3.0的简化版、J2EE5.0规范、EJB核心规范、EJB3持久化规范和JMS1.1规范，旨在帮助读者更深入地理解和掌握J2EE架构。 EJB3.0的核心规范重点介绍了EJB的角色和功能，包括： 1. 目标读者：本书适合所有对J2EE技术感兴趣的开发者，特别是那些希望克服英文文档障碍深入理解EJB3.0的读者。 2. 新特性：EJB3.0引入了许多关键改进，如简化开发过程、提高性能、增强安全性等，使得企业应用开发更为高效和易用。 3. EJB角色：书中详细描述了EJB在企业应用中的不同角色，如企业bean提供者（用于业务逻辑实现）、应用组装者（负责应用程序的部署）、部署人员（管理应用程序部署）、EJB服务器和容器提供者（EJB运行的环境）、持久化提供商（支持数据持久化）以及系统管理员（负责维护和管理）。 4. 企业bean：作为EJB的核心，企业bean具有模块化、可伸缩的特性，能够处理复杂的业务逻辑。它们分为会话bean、实体bean和消息驱动bean，每种类型的bean都有其特定用途。 5. 会话、实体和消息驱动对象：会话bean通常处理短期交互，实体bean处理长期状态管理和数据访问，而消息驱动bean则用于处理异步通信。 6. 与标准协议映射：EJB3.0还强调了与CORBA（Common Object Request Broker Architecture）和Web服务协议的集成，以便更好地与其他系统交互。 通过阅读这本书，读者将能够了解EJB3.0的核心概念，掌握其设计原则和最佳实践，有助于他们在实际项目中更有效地运用这一技术。虽然译者承认可能存在语言上的局限，但其翻译的初衷是为了方便广大中文读者深入学习和理解J2EE。