Chinadaily汉英词汇表：全面涵盖生活与专业术语

"Chinadaily汉英词汇表是一份非常实用的参考资料，包含了大量贴近生活的汉英词汇，包括电视、日常生活中常见的表达。这份词汇表更新至2002年3月24日，旨在帮助学习者扩大词汇量，理解和运用在不同情境中的英语表达。" 在这份词汇表中，你可以找到各种各样的主题词汇，例如： - 专有名词：如“爱国者”导弹(Patriot missile)，《阿Q正传》(The True Story of Ah Q)，奥委会(Olympic Committee)，澳门大三巴牌坊(Ruins of St. Paul)，以及国际组织和事件，如安理会(Security Council)和安第斯集团峰会(Andean Summit)。 - 社会和文化术语：如“爱心工程”(Loving Care Project)，“爱鸟周”(Bird-Loving Week)，以及政治术语，如“爱国统一战线”(patriotic united front)。 - 法律和伦理概念：如“安乐死”(euthanasia)。 - 经济和金融词汇：如“A股市场”(A-share market)，“按劳分配”(distribution according to one's performance)，以及经济指标“按成本要素计算的国民经济总值”(GNP at factor cost)和金融术语“按揭贷款”(mortgage loan)。 - 生活习惯和情感表达：如“AA制”(Dutchtreatment; go Dutch)，“爱屋及乌”(Love me, love my dog.)，以及情感状态如“暗恋”(unrequited love)。 - 商业和技术术语：如电子商务中的“BtoB”(Business-to-Business)和“BtoC”(Business-to-Consumer)。 这个词汇表对于提高英语水平，特别是对那些关注中国社会、文化和经济的人来说，是非常有价值的。它不仅提供了词汇，还展示了这些词汇在实际语境中的用法，有助于学习者更准确地进行沟通。通过学习和掌握这些词汇，用户可以更好地理解和参与到关于中国话题的英文讨论中。