黑莓应用本地化教程

"本教程详细介绍了如何为Blackberry智能手机进行应用程序的本地化。通过一个简单的HelloWorld应用实例，我们将学习如何将其国际化，包括法语和西班牙语的翻译。本地化是现代商业应用的关键，Blackberry使用net.rim.device.api.i18n包来实现无缝的多语言支持。这意味着应用可以根据设备的默认语言设置自动显示相应语言，无需用户额外操作。" 在Blackberry平台上开发应用时，本地化是一项重要的任务，它使得应用能够适应不同地区的用户需求。本地化不仅仅是翻译文本，还包括日期、时间、货币和数字格式的调整，以及图像和布局的适配。本教程将逐步指导你完成这一过程。 首先，设置一个新的BlackBerry项目是本地化工作的第一步。这通常涉及创建一个新的工程，并确保它包含了必要的结构和配置，以便支持多语言环境。在描述中提到，从第7页开始，教程将详细介绍如何设置项目。 接着，创建资源文件是本地化的核心部分。这些文件通常以.properties格式存储，每个语言对应一个文件，例如，英语用en.properties，法语用fr.properties等。资源文件中包含应用的所有可本地化字符串，如菜单项、标题和对话框内容。在第9页，教程会讲解如何创建并管理这些资源文件。 在Blackberry中，`StoreInfo`类可能用于存储应用的特定于区域的信息，如应用名称、描述或图标。在第17页，教程会介绍如何使用这个类来处理本地化的元数据。 整个应用的本地化不仅仅局限于文本，还包括界面布局的调整，以适应不同语言可能导致的文本长度变化。在第19页，教程将展示如何调整整个应用的布局，确保在各种语言环境下都能正常显示。 此外，还有其他一些变体和特殊情况需要考虑，比如右到左的语言布局或者特殊字符的处理。在第20页，教程将讨论这些其他的变化和处理方法。 最后，教程提供了一些链接，指向更多关于Blackberry本地化的资源，帮助开发者深入学习和实践。 这个Blackberry本地化教程旨在使开发者能够轻松地将他们的应用扩展到全球市场，利用Blackberry的i18n支持，为不同语言的用户提供一致且自然的用户体验。通过遵循教程中的步骤，开发者可以掌握本地化的基本原则和最佳实践，从而提升其应用的全球适用性。