JBoss 4.0中文文档：企业级JavaEE应用服务器详解

JBoss中文文档是一份详尽的技术资料，主要聚焦于Java Enterprise Edition (JavaEE) 平台的相关内容，特别强调了敏捷开发方法以及开源技术的应用。这份文档是对于JBoss应用服务器4.0 Release 5的指南，由罗时飞于2006年进行翻译，他同时也是《JBoss Administration and Development》第三版（针对3.2.x系列）的中文译者，该书由电子工业出版社在2004年11月出版。 文档指出，JBoss在企业环境、开发者社区和开源领域都得到了广泛应用，特别是在国内和国际市场，3.2.x版本已广泛部署在实际项目中。JBoss 4.0.x版本通过了J2EE 1.4的认证，并且继承了3.2.x的基础代码，这增强了其在企业级应用中的稳定性和适用性。随着JBoss 5.x的即将发布，这个新版本引入了重大架构变革，基于POJO微内核，同时兼容JavaEE 5，标志着JBoss服务器向着更现代化和标准化的方向发展。 作为一位独立的JavaEE顾问，罗时飞提供了丰富的技术支持和咨询服务，他的联系方式可通过网站<http://www.open-v.com>获取。文档强调了开放源码的精神，允许用户自由地链接、下载和传播，但必须保持原文内容完整，包括版权信息和作者声明，且对翻译中的错误和建议欢迎读者提出。 值得注意的是，这份文档是在不断更新中，2004年10月5日初次提交翻译稿，11月5日根据社区反馈添加了书签以提高阅读体验，随后在2004年12月1日因英文版更新至Release 2进行了相应的中文修订，涉及JSTL集成、Hibernate章节的增加以及对MySQL 4.1.17和Oracle 10g JDBC配置的修改。2005年1月21日和3月5日还有进一步的错误校正和同步工作。 JBoss中文文档为开发人员和管理员提供了深入理解和使用JBoss应用服务器的重要资源，涵盖了从基础安装、配置到高级开发和管理的各个方面，尤其适合希望通过开源技术和敏捷方法进行JavaEE应用开发的读者参考。