Papervision3D中文翻译：入门到进阶指南

"这是一本关于Papervision3D的中文翻译电子书，由多个志愿者翻译并更新至2010年3月10日。原书由Paul Tondeur和Jeff Winder编写，由Packt Publishing Ltd.在2009年9月出版。该书覆盖了Papervision3D的基础知识，包括环境设置、初识3D应用、基本几何体、材质、摄像机、物体运动、着色、外部模型、Z排序、粒子系统、滤镜和效果、3D矢量绘图与文本以及性能优化等内容。" 《Papervision3D Essentials》是针对Papervision3D框架的一本入门指南，适合初学者了解和掌握3D图形编程。Papervision3D（PV3D）是一个用ActionScript编写的开源库，它允许开发者在Flash平台上创建复杂的3D场景和应用程序。以下是对书中各章节主要知识点的概述： 1. **Setting Up准备**：这部分介绍了如何配置开发环境，包括安装必要的软件，如Flex Builder或FlashDevelop，以及如何获取和设置Papervision3D库。 2. **Building Your First Application构建你的第一个应用**：讲解了如何创建一个基本的3D场景，包括导入和初始化Papervision3D，创建场景，以及添加和控制3D对象。 3. **Primitives基本几何体**：介绍Papervision3D中的基本3D形状，如立方体、球体、平面等，以及如何创建和操作这些形状。 4. **Materials材质**：探讨如何给3D对象添加质感，包括颜色、纹理映射、光照效果等，以增强视觉表现。 5. **Cameras摄像机**：解释了如何设置和控制3D视角，包括平移、缩放和旋转相机，以及调整相机参数来影响场景的视图。 6. **Moving Things Around移动物体/物体运动**：讲解3D对象的动态行为，包括基本运动、路径跟随、动画和物理模拟。 7. **Shading着色**：涵盖了各种着色技术，如光照模型、阴影和高级渲染效果，以提升3D图像的真实感。 8. **External Models外部模型**：介绍如何导入外部3D模型文件，如.obj或.fla格式，以便在Papervision3D环境中使用。 9. **Z-Sorting Z排序**：讨论了处理3D场景中的深度和可见性问题，确保正确显示不同层次的对象。 10. **Particles粒子**：展示了如何创建和管理粒子系统，用于模拟烟雾、火花、水滴等效果。 11. **Filters and Effects滤镜和效果**：涵盖了应用于3D对象的各种视觉特效，如模糊、锐化、颜色校正等。 12. **3D Vector Drawing and Text 3D矢量绘图和文本**：讲解如何在3D空间中绘制矢量图形和添加文本，以及如何进行3D排版。 13. **Optimizing Performance性能的优化**：提供了一些技巧和最佳实践，以提高3D场景的运行效率，减少内存消耗和提高帧率。 由于是志愿者业余翻译，书中可能存在风格差异、简化解释或翻译错误，建议有一定英文基础的读者参考原版英文书籍以获得更准确的理解。此外，书中的链接提供了原版英文电子书的下载地址，供读者参考。