Mac OS X Cocoa编程中文翻译版

"Cocoa Programming for Mac OS X 3rd 中文版" 这本书是关于Cocoa编程的中文译本，适用于Mac OS操作系统。作者希望通过翻译此书，为日益增多的Mac开发者（特别是受到iPhone开发影响的）提供中文参考资料。虽然作者没有专业的翻译背景，但他有多年的Mac系统开发经验，对Cocoa框架有深入的理解，因此翻译中更多采用意译，并在某些地方加入了个人见解。书中包含从基础到高级的Cocoa开发知识。 本书内容涵盖了多个关键章节，如： 1. **第一章：什么是Cocoa** - 这一章介绍了Cocoa框架的基本概念，它是Apple为Mac OS X和iOS提供的核心开发工具包，用于构建原生应用。 2. **第二章：起步** - 引入了Xcode IDE和Interface Builder，这两个工具是开发Cocoa应用的基础，用于编写代码和设计用户界面。 3. **第三章：Objective-C语言** - Objective-C是Cocoa的主要编程语言，本章讲解了对象的创建、使用，类的继承，以及如何使用调试器。 4. **第四章：内存管理** - 讨论了Objective-C中的内存管理，包括垃圾收集（Garbage Collection）和引用计数（Retain Count），这是确保程序稳定运行的关键。 5. **第五章：Target/Action** - 描述了Cocoa中的事件处理机制，通过NSControl子类实例，展示了如何响应用户交互，并创建SpeakLine示例。 6. **第六章：辅助（helper）对象** - 介绍了代理（Delegates）、NSTableView与其dataSource的关系，以及如何布局用户界面，连接对象，并实现AppController。 7. **第七章：Key-ValueCoding和Key-ValueObserving** - 这一章探讨了动态属性绑定，如何观察对象属性的变化，以及使用KeyPath的概念。 8. **第八章：NSArrayController** - 通过 RaiseMan 程序的开发，展示了NSArrayController在数据管理中的作用，它是Cocoa数据绑定系统的一部分。 每个章节末尾都设有思考题和挑战，鼓励读者实践并深化理解。书中的内容旨在帮助开发者掌握Cocoa编程的基础，进而构建高效且功能丰富的Mac应用。