ࠃڦํ၄ݛ݆
q
ྺକԍኤሞ๘হ߳ںํ၄ࠃLjSMCܔٷଉ႙ࡽڦׂႜକړںԢă
w
ྺକՍᇀዐࡔৣాڦࢽᆫံስᅜࠃڦׂ႙ࡽLjԨ֩ܔዐࡔԢׂԈࡤڦ႙ࡽၜۼ༵ࠃ
କ!!Քă
e
ሞຍཉሎႹڦ൧ူLj൩ስټ!!ڦၜLjᅜՍీںڥࠃڦޜခƽ
r
ܔᇀࢻ؈ڦၜLjժᆶڦၜټ!!ڦ൧Ljසࡕስփټ!!ڦၜLjሶԨฉփࣷስڟԢ႙ࡽLjܸٗవ
ᅜڥࠃڦޜခă
t
ܔᇀࢻඹڦၜLjසࡕۼስټ!!ڦၜLjሶᅜٷں༵ߛስڟԢ႙ࡽڦࣷă
y
ስټ!!!ڦၜሺዐԢ႙ࡽڦీႠLjڍᆯᇀၜڦፇࢇݥܠLjධփీԍኤᅃۨስڟԢ႙ࡽă
u
ړࢽႴᄲඓԍࠃ้Lj൩ሞስټ!ၜڦإฉLjᅃօဣTNDᆐᄽටᇵႜํ้ԢֱკLjඓණ
ᅜࠃڦׂ႙ࡽࢅຕଉă
ݛ݆1. ስړںԢׂ
සࡕࢽܔగዖ႙ࡽڦׂᆶჄ࿘ۨڦႴ൱LjᅜၠSMCฤ൩ጆᆩׂԢLjᅜԍኤ้ࠃă
ݛ݆2. ฤ൩ጆᆩׂԢ
ڞબ
SMCׂዖૌഄݿLjԈઔ12000߲Ԩ႙Ljࢇٳڟ70ྤ߲႙ࡽࡀ߭ăዐ࿔ጹࢇᄣԨ
ᅜዐࡔၨྺዐ႐LjӀቷူଚෙْ߲֫LjକSMCڦࢭඇևׂLjࠃࢽᆩă
● ዐࡔၨDŽമࢫׂణዐڦׂLjኟ࿔ዐ༵ࠃၘဦׂࡀ߭ࢅ႙ႴጨଙLj
ժߵዐࡔሞׂ൧Ljᅜ“ ”Ք၎ᆌࡀ߭ၜDž
● ዐࡔၨڦ၎࠲ዖૌDŽ߳ဣଚڦકቛዖ߭Ljኻ༵ࠃጨଙڦՊࡽᄻஓDž
● ዐࡔၨڦ၎࠲ဣଚDŽኟ࿔ዐڦݴૌׂణLjኻ༵ࠃጨଙڦՊࡽᄻஓDž
๑ᆩዐ࿔ጹࢇᄣԨLjᆶ૧ᇀׂ๑ᆩටᇵٗSMCಕٷׂ༹ဣዐLjӀቷူଚօየLjߛၳڦ
ቴڟᆩڦׂă
1.൩ံጣᄅᇀዐࡔၨLj૧ᆩമዐڦၨݴૌణĂࢫዐڦၨ
ဣଚጴజຩႾణLjቴڟኟ࿔ዐԈࡤڦၨڦၘဦࡀ߭ࢅ႙Ⴔጨଙă
2.සࡕቴڟڦၨ݆ፁํႴᄲLj൩࠲ጀဣଚڦકቛዖ߭ă
3.
සࡕဣଚڦકቛዖ݆ፁํႴᄲLj൩࠲ጀဣଚຌݴૌణዐ၎࠲ဣଚׂă
ړႴᄲକዐࡔၨڦકቛዖ၎࠲ဣଚׂڦၘဦጨଙ้Lj൩៓બSMCࠅິྪበ
ዷᄻ၎࠲ాඹLjኁဣړںڦSMCᆐᄽටᇵă
Ҿඇጀᅪ๚ၜ
๑ᆩ้Lj൩ጮဦለ܁ĖSMCׂ๑ᆩጀᅪ๚ၜė(M-C03-3)ׂ๑ᆩຫກLjժሞႜඓණڦإฉLjኟඓ๑ᆩׂă
q
൩ဣཥڦยኁۨࡀ߭ڦටᇵઠಒᇮޏࢇă
ኄکሜڦׂLjഄ๑ᆩཉܠዖܠᄣăᆌᆯဣཥڦยኁۨࡀ߭ڦ
ටᇵઠۨޏࢇဣཥăՂᄲ้Lj࣏ᆌፔ၎ᆌڦݴဆᄓۨăፁ
ဣཥྭڦႠీժԍኤҾඇۨဣཥࢇႠڦටᇵڦሴඪăཚ࣏ᆌ
ᅈፌႎׂᄣԨࢅጨଙLjֱࡀ߭ڦඇևాඹLjժ୯ᇮీࣷ၄
ڦࠤቱ൧Ljઠࠓׯဣཥă
w
൩ᆶ؊ݴኪ๎ࢅঢ়ᄓڦටᇵҾጎ๑ᆩă
ኄکሜڦׂᅃڋ๑ᆩ฿ဃླ၃ڦă
ႜႁጎዃڦፇጎĂ֡ፕĂྼࢺڪLjᆌᆯᆶ؊ݴኪ๎ࢅঢ়ᄓڦටᇵႜă
e
ڟඓණҾඇኮമLjܔփᅜ๑ᆩႁጎዃָأᇮă
1. ሞႁጎዃڦႪࢅྼࢺኮമLjՂႷඓණԥൻۯ༹ᅙႜକݞኹူ
تࢅݞኹԓጽتڪă
2. ሞָأᇮ้LjᆌሞඓණฉຎҾඇٯแࢫLjൎీଉᇸࢅยԢڦۉᇸ
ڪLjඓԍဣཥҾඇڦཞ้Lj֖๑ᆩᇮڦׂڇ܀ጀᅪ๚ၜLjժሞ
ࢫႜă
3. ምْഔۯႁጎዃڦׇࢇLjᄲጀᅪሞඓණႜକݞኹฦتࢫ
ႜă
r
ሞူຎཉࢅ࣍ৣူ๑ᆩڦׇࢇLjٗҾඇ୯Lj൩๚മᇑԨࠅ
ິဣă
1. ᆩᇀᅙඓሜࡀ߭ᅜྔڦཉ࣍ৣLjᅜሞྔන࠼พڦׇࢇ
๑ᆩă
2. ᆩᇀᇱጱీĂཎڢĂࡵĂכଈĂᅅଐႁĂᆃଙĂ๋ႁĂᇏૂย
ԢĂൎ࣮ୟĂ؋უᆩࢇഗĂۯ࣮ୟĂҾඇႁڪă
3. ᇨଙܔටࢅ֎ׂᆶডٷᆖၚLj༬՚Ҿඇݛ௬ᆶᄲ൱ڦ๑ᆩă
4. ሞࢻ࣮ୟዐ๑ᆩڦׇࢇLj൩ยዃᆶႁႠࠤቱԍࢺࠀీڪڦܠዘ
ݛ๕ăଷྔLj൩ۨႜֱLjඓණยԢޏኟ߾ፕă
য়ߢ
ԍኤ௨ሴ๚ၜ0ࢇᆩڦཉ
๑ᆩׂڦ้ࢪLjᆩᇀᅜူڦ[ԍኤ௨ሴ๚ၜ]Ă[ࢇᆩڦཉ]ăඓ
ණᅜူాඹLjሞ౷ڦإฉ๑ᆩԨׂă
ԨࠅິׂLj௬ၠሰᄽ༵ࠃڦă
ُتکڦׂLjዷᄲ௬ၠᅜࢅೝ૧ᆩྺణڦڦሰᄽ༵ࠃڦă
ሞሰᄽᅜྔ๑ᆩڦׇࢇLj൩ᇑԨࠅິၹฆLj࣑Ղᄲڦࡀ߭ກLjժധሀă
සᆶփኮتLj൩ၠԨࠅິፌৎڦᆐᄽۅጧკă
ጀᅪ
Ěԍኤ௨ሴ๚ၜě
Ɨ࠲ᇀԨࠅິׂڦԍኤLjٗ๑ᆩ๔ڦ1ᅜాLjኁࠔ
சࢫڦ1.5ᅜాLjᅜံڟྺጚă
ř3)
ଷྔLj࠲ᇀׂڦఱ৳ْຕĂႜጽĂ߸࣑ଭڪᆶ࠲ࡀۨLj൩ၠ
ፌৎڦᆐᄽጧკă
ƘሞԍኤాLjසඓᆯԨࠅິሴඪሰׯڦࠤቱฅڦׇࢇLjԨ
ࠅິ༵ࠃپ༺Ղᄲڦ࣑ă
ଷྔLjُتڦԍኤԨࠅິׂڇ༹ڦԍኤLjᆯᇀԨࠅິׂڦ
ࠤቱᆅ݀ڦ࡞փሞԍኤܔၡݔྷాă
ƙᄺ֖ഄׂڦڇ܀ԍኤᅜ௨ሴ๚ၜLjժሞኮࢫ๑ᆩă
ř3) ኈဌಎփᆩᇀٗ๑ᆩ๔ڦ1ᅜాڦԍኤă
ኈဌಎྺၩࡼLjׂԍኤྺࠔசࢫ1ă
ڍLj๑ሞԍኤాLjᆯᇀ๑ᆩኈဌಎܸሰׯఉࡼLjၞঌዊڦଝ
ࣅڪׇࢇLjᄺփሞׂԍኤڦᆩݔྷాă
Ěࢇᆩڦཉě
ၠනԨᅜྔׇڦׇࢇLjՂႷፏනԨঢ়ׂᄽูኸۨڦ݆ସ(ྔ
ࣹྔࡔஹᅟ݆)ĂჄă
ኄኸڦጀᅪ๚ၜLjሜକᆌසࢆҾඇኟඓڦ๑ᆩׂLjᅜݞኹܔጲวࢅටሰׯླ࡞
ฅăߵኄၵ๚ၜയሞڦླ࡞ฅײ܈Ljᆶ࠲๚ၜݴׯĘጀᅪęĘয়ߢęĘླ၃ęෙ
ዖՔኾăᆶ࠲Ҿඇݛ௬ڦዘᄲాඹLjۼሜሞࡔՔጚ(ISO/IEC)ĂනԨ߾ᄽՔጚ(JIS)
ř1)
ഄҾඇ݆ࡀ
ř2)
ዐLjՂႷፏă
ř1) ISO 4414: Pneumatic fluid power – General rules relating to systems.
ISO 4413: Hydraulic fluid power – General rules relating to systems.
IEC 60204-1: Safety of machinery – Electrical equipment of machines.
(Part 1: General requirements)
ISO 10218-1992: Manipulating industrial robots - Safety.
JIS B 8370: ഘۯဣཥཚሶ
JIS B 8361: ᅂუဣཥཚሶ
JIS B 9960-1: ႁૌڦҾඇႠljۉጎዃ(ڼ1և;ᅃӯᄲ൱๚ၜ)
JIS B 8433-1993: ׂᄽᆩ֡ፕႁටljҾඇႠ
!ڪ
ř2)
હۯҾඇ࿐ิ݆
!ڪ
ဃ֡ፕ้Ljీࣷ๑ටڟฅ࡞LjยԢڟ࡞ڦ๚
ၜă
ဃ֡ፕ้Ljᆶీሰׯටᇵຶྨዘฅڦ๚ၜă
ጀᅪ :
য়ߢ
:
ླ၃ :
ሞ೨ڦླ၃ጒༀLjփ࣮Ն৽ᆶీሰׯටᇵຶྨዘ
ฅڦ๚ၜă
Ҿඇጀᅪ๚ၜ
Best Pneumatics
综合
样本
ࠃڦํ၄ݛ݆
q
ྺକԍኤሞ๘হ߳ںํ၄ࠃLjSMCܔٷଉ႙ࡽڦׂႜକړںԢă
w
ྺକՍᇀዐࡔৣాڦࢽᆫံስᅜࠃڦׂ႙ࡽLjԨ֩ܔዐࡔԢׂԈࡤڦ႙ࡽၜۼ༵ࠃ
କ!!Քă
e
ሞຍཉሎႹڦ൧ူLj൩ስټ!!ڦၜLjᅜՍీںڥࠃڦޜခƽ
r
ܔᇀࢻ؈ڦၜLjժᆶڦၜټ!!ڦ൧Ljසࡕስփټ!!ڦၜLjሶԨฉփࣷስڟԢ႙ࡽLjܸٗవ
ᅜڥࠃڦޜခă
t
ܔᇀࢻඹڦၜLjසࡕۼስټ!!ڦၜLjሶᅜٷں༵ߛስڟԢ႙ࡽڦࣷă
y
ስټ!!!ڦၜሺዐԢ႙ࡽڦీႠLjڍᆯᇀၜڦፇࢇݥܠLjධփీԍኤᅃۨስڟԢ႙ࡽă
u
ړࢽႴᄲඓԍࠃ้Lj൩ሞስټ!ၜڦإฉLjᅃօဣTNDᆐᄽටᇵႜํ้ԢֱკLjඓණ
ᅜࠃڦׂ႙ࡽࢅຕଉă
ݛ݆1. ስړںԢׂ
සࡕࢽܔగዖ႙ࡽڦׂᆶჄ࿘ۨڦႴ൱LjᅜၠSMCฤ൩ጆᆩׂԢLjᅜԍኤ้ࠃă
ݛ݆2. ฤ൩ጆᆩׂԢ
ڞબ
SMCׂዖૌഄݿLjԈઔ12000߲Ԩ႙Ljࢇٳڟ70ྤ߲႙ࡽࡀ߭ăዐ࿔ጹࢇᄣԨ
ᅜዐࡔၨྺዐ႐LjӀቷူଚෙْ߲֫LjକSMCڦࢭඇևׂLjࠃࢽᆩă
● ዐࡔၨDŽമࢫׂణዐڦׂLjኟ࿔ዐ༵ࠃၘဦׂࡀ߭ࢅ႙ႴጨଙLj
ժߵዐࡔሞׂ൧Ljᅜ“ ”Ք၎ᆌࡀ߭ၜDž
● ዐࡔၨڦ၎࠲ዖૌDŽ߳ဣଚڦકቛዖ߭Ljኻ༵ࠃጨଙڦՊࡽᄻஓDž
● ዐࡔၨڦ၎࠲ဣଚDŽኟ࿔ዐڦݴૌׂణLjኻ༵ࠃጨଙڦՊࡽᄻஓDž
๑ᆩዐ࿔ጹࢇᄣԨLjᆶ૧ᇀׂ๑ᆩටᇵٗSMCಕٷׂ༹ဣዐLjӀቷူଚօየLjߛၳڦ
ቴڟᆩڦׂă
1.൩ံጣᄅᇀዐࡔၨLj૧ᆩമዐڦၨݴૌణĂࢫዐڦၨ
ဣଚጴజຩႾణLjቴڟኟ࿔ዐԈࡤڦၨڦၘဦࡀ߭ࢅ႙Ⴔጨଙă
2.සࡕቴڟڦၨ݆ፁํႴᄲLj൩࠲ጀဣଚڦકቛዖ߭ă
3.
සࡕဣଚڦકቛዖ݆ፁํႴᄲLj൩࠲ጀဣଚຌݴૌణዐ၎࠲ဣଚׂă
ړႴᄲକዐࡔၨڦકቛዖ၎࠲ဣଚׂڦၘဦጨଙ้Lj൩៓બSMCࠅິྪበ
ዷᄻ၎࠲ాඹLjኁဣړںڦSMCᆐᄽටᇵă
Ҿඇጀᅪ๚ၜ
๑ᆩ้Lj൩ጮဦለ܁ĖSMCׂ๑ᆩጀᅪ๚ၜė(M-C03-3)ׂ๑ᆩຫກLjժሞႜඓණڦإฉLjኟඓ๑ᆩׂă
q
൩ဣཥڦยኁۨࡀ߭ڦටᇵઠಒᇮޏࢇă
ኄکሜڦׂLjഄ๑ᆩཉܠዖܠᄣăᆌᆯဣཥڦยኁۨࡀ߭ڦ
ටᇵઠۨޏࢇဣཥăՂᄲ้Lj࣏ᆌፔ၎ᆌڦݴဆᄓۨăፁ
ဣཥྭڦႠీժԍኤҾඇۨဣཥࢇႠڦටᇵڦሴඪăཚ࣏ᆌ
ᅈፌႎׂᄣԨࢅጨଙLjֱࡀ߭ڦඇևాඹLjժ୯ᇮీࣷ၄
ڦࠤቱ൧Ljઠࠓׯဣཥă
w
൩ᆶ؊ݴኪ๎ࢅঢ়ᄓڦටᇵҾጎ๑ᆩă
ኄکሜڦׂᅃڋ๑ᆩ฿ဃླ၃ڦă
ႜႁጎዃڦፇጎĂ֡ፕĂྼࢺڪLjᆌᆯᆶ؊ݴኪ๎ࢅঢ়ᄓڦටᇵႜă
e
ڟඓණҾඇኮമLjܔփᅜ๑ᆩႁጎዃָأᇮă
1. ሞႁጎዃڦႪࢅྼࢺኮമLjՂႷඓණԥൻۯ༹ᅙႜକݞኹူ
تࢅݞኹԓጽتڪă
2. ሞָأᇮ้LjᆌሞඓණฉຎҾඇٯแࢫLjൎీଉᇸࢅยԢڦۉᇸ
ڪLjඓԍဣཥҾඇڦཞ้Lj֖๑ᆩᇮڦׂڇ܀ጀᅪ๚ၜLjժሞ
ࢫႜă
3. ምْഔۯႁጎዃڦׇࢇLjᄲጀᅪሞඓණႜକݞኹฦتࢫ
ႜă
r
ሞူຎཉࢅ࣍ৣူ๑ᆩڦׇࢇLjٗҾඇ୯Lj൩๚മᇑԨࠅ
ິဣă
1. ᆩᇀᅙඓሜࡀ߭ᅜྔڦཉ࣍ৣLjᅜሞྔන࠼พڦׇࢇ
๑ᆩă
2. ᆩᇀᇱጱీĂཎڢĂࡵĂכଈĂᅅଐႁĂᆃଙĂ๋ႁĂᇏૂย
ԢĂൎ࣮ୟĂ؋უᆩࢇഗĂۯ࣮ୟĂҾඇႁڪă
3. ᇨଙܔටࢅ֎ׂᆶডٷᆖၚLj༬՚Ҿඇݛ௬ᆶᄲ൱ڦ๑ᆩă
4. ሞࢻ࣮ୟዐ๑ᆩڦׇࢇLj൩ยዃᆶႁႠࠤቱԍࢺࠀీڪڦܠዘ
ݛ๕ăଷྔLj൩ۨႜֱLjඓණยԢޏኟ߾ፕă
য়ߢ
ԍኤ௨ሴ๚ၜ0ࢇᆩڦཉ
๑ᆩׂڦ้ࢪLjᆩᇀᅜူڦ[ԍኤ௨ሴ๚ၜ]Ă[ࢇᆩڦཉ]ăඓ
ණᅜူాඹLjሞ౷ڦإฉ๑ᆩԨׂă
ԨࠅິׂLj௬ၠሰᄽ༵ࠃڦă
ُتکڦׂLjዷᄲ௬ၠᅜࢅೝ૧ᆩྺణڦڦሰᄽ༵ࠃڦă
ሞሰᄽᅜྔ๑ᆩڦׇࢇLj൩ᇑԨࠅິၹฆLj࣑Ղᄲڦࡀ߭ກLjժധሀă
සᆶփኮتLj൩ၠԨࠅິፌৎڦᆐᄽۅጧკă
ጀᅪ
Ěԍኤ௨ሴ๚ၜě
Ɨ࠲ᇀԨࠅິׂڦԍኤLjٗ๑ᆩ๔ڦ1ᅜాLjኁࠔ
சࢫڦ1.5ᅜాLjᅜံڟྺጚă
ř3)
ଷྔLj࠲ᇀׂڦఱ৳ْຕĂႜጽĂ߸࣑ଭڪᆶ࠲ࡀۨLj൩ၠ
ፌৎڦᆐᄽጧკă
ƘሞԍኤాLjසඓᆯԨࠅິሴඪሰׯڦࠤቱฅڦׇࢇLjԨ
ࠅິ༵ࠃپ༺Ղᄲڦ࣑ă
ଷྔLjُتڦԍኤԨࠅິׂڇ༹ڦԍኤLjᆯᇀԨࠅິׂڦ
ࠤቱᆅ݀ڦ࡞փሞԍኤܔၡݔྷాă
ƙᄺ֖ഄׂڦڇ܀ԍኤᅜ௨ሴ๚ၜLjժሞኮࢫ๑ᆩă
ř3) ኈဌಎփᆩᇀٗ๑ᆩ๔ڦ1ᅜాڦԍኤă
ኈဌಎྺၩࡼLjׂԍኤྺࠔசࢫ1ă
ڍLj๑ሞԍኤాLjᆯᇀ๑ᆩኈဌಎܸሰׯఉࡼLjၞঌዊڦଝ
ࣅڪׇࢇLjᄺփሞׂԍኤڦᆩݔྷాă
Ěࢇᆩڦཉě
ၠනԨᅜྔׇڦׇࢇLjՂႷፏනԨঢ়ׂᄽูኸۨڦ݆ସ(ྔ
ࣹྔࡔஹᅟ݆)ĂჄă
ኄኸڦጀᅪ๚ၜLjሜକᆌසࢆҾඇኟඓڦ๑ᆩׂLjᅜݞኹܔጲวࢅටሰׯླ࡞
ฅăߵኄၵ๚ၜയሞڦླ࡞ฅײ܈Ljᆶ࠲๚ၜݴׯĘጀᅪęĘয়ߢęĘླ၃ęෙ
ዖՔኾăᆶ࠲Ҿඇݛ௬ڦዘᄲాඹLjۼሜሞࡔՔጚ(ISO/IEC)ĂනԨ߾ᄽՔጚ(JIS)
ř1)
ഄҾඇ݆ࡀ
ř2)
ዐLjՂႷፏă
ř1) ISO 4414: Pneumatic fluid power – General rules relating to systems.
ISO 4413: Hydraulic fluid power – General rules relating to systems.
IEC 60204-1: Safety of machinery – Electrical equipment of machines.
(Part 1: General requirements)
ISO 10218-1992: Manipulating industrial robots - Safety.
JIS B 8370: ഘۯဣཥཚሶ
JIS B 8361: ᅂუဣཥཚሶ
JIS B 9960-1: ႁૌڦҾඇႠljۉጎዃ(ڼ1և;ᅃӯᄲ൱๚ၜ)
JIS B 8433-1993: ׂᄽᆩ֡ፕႁටljҾඇႠ
!ڪ
ř2)
હۯҾඇ࿐ิ݆
!ڪ
ဃ֡ፕ้Ljీࣷ๑ටڟฅ࡞LjยԢڟ࡞ڦ๚
ၜă
ဃ֡ፕ้Ljᆶీሰׯටᇵຶྨዘฅڦ๚ၜă
ጀᅪ :
য়ߢ
:
ླ၃ :
ሞ೨ڦླ၃ጒༀLjփ࣮Ն৽ᆶీሰׯටᇵຶྨዘ
ฅڦ๚ၜă
Ҿඇጀᅪ๚ၜ
前附
20