Cortex-M3深度解析:口语化译著带你领略嵌入式新星
需积分: 2 41 浏览量
更新于2024-07-20
收藏 9.88MB PDF 举报
《Cortex-M3权威指南》是由Joseph Yiu撰写的一本详细介绍Cortex-M3微控制器架构的权威著作。Cortex-M3是ARM公司推出的一款低功耗、高性能的嵌入式处理核心,专为实时系统设计,广泛应用于物联网、工业控制、消费电子等领域。本书作为中文版翻译作品,作者宋岩在翻译过程中,遵循了几项独特的翻译原则:
1. 口语化表达:作者强调短句和口语化的语言风格,认为复杂的概念不必依赖于复杂的语法结构来阐述,力求让读者如同在进行一场技术讨论,激发思考。
2. 生动修辞与词汇运用:翻译中融入了丰富的修辞手法和表现力强的词汇,包括网络用语和流行歌词,使文章更富有活力,区别于传统的学术著作的严谨和朴实风格。
3. 局部直译与整体意译:在处理英语与汉语在语法和句子结构上的差异时,采取了逐层转换的方法,确保翻译准确度,避免“英式汉语”的误解。
4. 保留专业术语:对于难以直接翻译或意义相近的专业术语,如retargeting、fault和region,作者选择保留原文,以便读者能更直接理解原意。同时,"both"这样的词也被保留,以保持其精确性。
5. 图表优化:书中图表色彩丰富,大型插图清晰直观,有助于读者理解和分析。然而,由于是从位图复制,缩放可能受限,但作者已尽可能提高图片质量。
6. 译注详解:在翻译过程中,作者添加了大量的译注,对于关键概念和难点进行了详细解释,以增强读者的理解。
通过阅读这本书,读者将深入了解Cortex-M3的核心特性、工作原理、编程接口以及在实际应用中的优化策略,对于深入研究和开发基于Cortex-M3的嵌入式系统具有很高的参考价值。如果你对嵌入式系统、微控制器设计或 ARM 架构感兴趣,这本书无疑是一个不可或缺的参考资料。
点击了解资源详情
点击了解资源详情
点击了解资源详情
点击了解资源详情
点击了解资源详情
点击了解资源详情
1电子菜鸟
- 粉丝: 5
- 资源: 52
最新资源
- Hadoop生态系统与MapReduce详解
- MDS系列三相整流桥模块技术规格与特性
- MFC编程:指针与句柄获取全面解析
- LM06:多模4G高速数据模块,支持GSM至TD-LTE
- 使用Gradle与Nexus构建私有仓库
- JAVA编程规范指南:命名规则与文件样式
- EMC VNX5500 存储系统日常维护指南
- 大数据驱动的互联网用户体验深度管理策略
- 改进型Booth算法:32位浮点阵列乘法器的高速设计与算法比较
- H3CNE网络认证重点知识整理
- Linux环境下MongoDB的详细安装教程
- 压缩文法的等价变换与多余规则删除
- BRMS入门指南:JBOSS安装与基础操作详解
- Win7环境下Android开发环境配置全攻略
- SHT10 C语言程序与LCD1602显示实例及精度校准
- 反垃圾邮件技术:现状与前景