CMMI术语中英对照与解析

"CMMI (Capability Maturity Model Integration) 是一种评估和改进软件开发组织能力的模型，它提供了一套结构化的最佳实践，旨在帮助组织提高其软件开发和服务的效率和质量。CMMI中包含了一系列专业术语，这些术语在理解和应用CMMI时非常关键。下面是对部分CMMI中英文术语的详细解释： 1. 配置控制（configuration control）：这是配置管理的一个关键组成部分，涉及到对已识别配置项的变更进行审查、协调、批准或否决，确保所有变更都是经过正式流程进行的。 2. 执行的能力（ability to perform）：通常指组织或个人完成特定任务或活动的能力，这在CMMI中与公共特性（common feature）相关，表示组织的执行效率和效果。 3. 接受标准（acceptance criteria）：系统或组件必须达到这些标准，以确保用户、客户或其他授权方能够接受。这些标准是验收测试的基础。 4. 接受性测试（acceptance testing）：这是一种正式的测试，用来验证系统是否符合预先定义的接受标准，以便决定是否可以交付给客户。 5. 行动阶段（acting phase）：在IDEAL（Initialize, Diagnose, Establish, Act, Learn）模型中，这是实施改进措施的阶段，通常涉及具体的操作和执行。 6. 行动项目（action item）：在问题解决或改进过程中，分配给个人或团队的任务，通常是根据行动计划提出的。 7. 行动提议（action proposal）：建议对过程或过程相关元素进行修改的文档，目的是防止在缺陷预防活动中发现的问题再次发生。 8. 执行的活动（activities performed）：指的是根据CMMI模型执行的特定操作或过程，这些活动构成了组织的工作流程。 9. 活动（activity）：为了实现特定目标而进行的步骤或职责，可以是认知的或体力的，包括项目或组织中所有管理和技术活动。 10. 分配的需求（allocated requirements）：系统需求中指定并转移到软件部分的需求，是软件开发工作的依据。 11. 评审（appraisal）：可以是过程评估或能力评价，用于评估软件开发过程的质量和成熟度。 12. 评估（assessment）：在CMMI中，通常指的是内部对过程进行的评估，以识别改进领域。 13. 审核（audit）：独立检查工作产品，确认它们是否符合规格、标准、合同或其他规定。 14. 基线（baseline）：经过正式审查并被同意的规格或产品版本，作为后续开发的基础，只有通过正式的变更控制流程才能修改。 15. 基线配置管理（baseline configuration management）：建立并维护基线，确保软件工作产品的稳定性，同时使用严格的变更控制来管理变更。 以上只是CMMI术语对照表的一部分，CMMI模型还包括更多其他术语，如过程、目标、实践等，每个都对组织的软件开发能力和质量改进至关重要。了解和掌握这些术语是成功实施CMMI模型的关键。"