JIRA中文使用手册:从入门到精通

需积分: 28 15 下载量 24 浏览量 更新于2024-07-20 收藏 1.09MB PDF 举报
"JIRA中文使用手册" JIRA是一款由澳大利亚Atlassian公司开发的项目管理和问题追踪工具,广泛应用于软件开发团队和其他需要协调任务和解决问题的组织。本手册旨在为用户提供JIRA的基础知识和操作指南,帮助用户更好地理解和使用这一强大的平台。 在JIRA的特性方面,它提供了全面的问题追踪能力,支持多种问题类型,如Bug、Task、Improvement和New Feature等,使得团队可以清晰地分类和管理任务。此外,JIRA还具备版本控制、角色定义、优先级和状态管理、解决策略等功能,以适应不同角色(管理人员、项目管理者、开发人员、测试人员)的需求。JIRA分为企业版、专业版和标准版,以满足不同规模和需求的组织。 在安装配置JIRA时,用户需要考虑支持的STANDALONE发布包、兼容的浏览器和操作系统,以及应用服务和数据库的适配。例如,JIRA支持多种数据库系统,包括MySQL、PostgreSQL和Oracle等,确保了系统的可扩展性和灵活性。 JIRA的核心概念包括问题和项目。问题涵盖问题类型、优先级、状态和解决状态,这为跟踪和报告问题提供了结构化的方式。项目则包含了项目版本和组件,用于规划和管理项目的工作流。问题可以被分配给特定的团队成员,支持上传附件和屏幕截图,同时用户可以对问题进行投票和监视,以增加参与度和透明度。 在实际使用JIRA的过程中,用户需要登录和注册,创建新的项目和项目类别,添加用户和组,并创建问题。通过浏览项目和搜索功能,用户可以轻松地找到和管理相关的问题。项目设置允许添加项目模块、版本,并设置默认分配人,同时可以选择不同的邮件通知方案,确保团队沟通的及时性。 JIRA的权限系统包括全局权限和系统默认的权限模型,确保只有授权的用户能够执行特定的操作,保障数据安全和团队协作的有效性。 本手册的最后部分还提供了常见问题与解答,帮助用户解决使用过程中可能遇到的问题,提升JIRA的使用体验。JIRA是一个功能强大的工具,通过理解并熟练运用其特性和操作,团队可以实现高效的问题追踪和项目管理。
2013-07-15 上传
一、登录到JIRA 许多JIRA实例都会根据 权限 限制某些用户或用户组查看问题以及对问题的操作。而有些 JIRA实例就允许匿名用户访问,就像http://www.jira.cn中文演示站点允许任何未注册用户体验JIRA。 当你还没有登录到JIRA时,会显示 登录 面板。 这时你可以: 1. 登录到JIRA: 要登录到JIRA, 输入你的 '用户名' 和 '密码' 然后点击 '登录' 按钮。 点击 '这台计算机上记住我的登录信息' 这个检查框可以防止从JIRA中自动注销。 然而, 你的会话不会保留, 例如 上一个搜索记录, 当前使用的项目等。 2. 重置密码: 要重置密码, 点击 '无法登录' 链接。 在弹出的'无法登录'对话框中选择 '我忘记了密码'。 在随后出现的'用户名'字段中输入你的用户名,JIRA 会将重置密码链接发送到你在JIRA中登记的邮箱。如果你忘记了邮件地址, 你只能联系JIRA系统管理员。 3. 注册: 如果你还没有JIRA账号, 并且JIRA允许公开注册, 你就可以通过点击'注册'链接创建自己的JIRA账号。 在弹出的注册页面输入你的详细用户信息,并点击'注册'按钮。 请注意由于JIRA管理员可以对JIRA进行定制,所以你看到的页面可能会与截图有差别。 二、了解JIRA页面布局 • 面板 是你登录JIRA后看到的第一个页面。 • 导航栏 (在页面顶部)出现在JIRA所有页面上。它包括让你使用JIRA功能的快速链接。 • 页面顶部导航栏下的白色区域, 可以根据你的具体需要,定制显示不同类型信息的'面板小工具'。 请注意你的JIRA页面可能和上面的截图不太一样, 这是由于JIRA管理员 定制 了公司logo和背景色彩等元素。 但是导航栏上的基本菜单是一样的。 三、使用快捷键 如果你更喜欢使用键盘,JIRA一些基本功能支持快捷键操作。 本页面的内容: • 快捷键 • 全局快捷键 • '查看问题' 和 '问题导航器' 快捷键 • 表单快捷键 • 辅助键 • 打开快捷键对话框 • 禁止与开启快捷键功能 四、创建问题 创建问题 要创建JIRA问题, 你必须拥有相关项目的 '创建' 权限。 如果你还没有这个权限,请联系JIRA系统管理员。 你也可以观看JIRA视频了解如何创建问题。 JIRA视频链接地址http://www.confluence.cn/pages/viewpage.action?pageId=5177526。 要创建一个新的 JIRA 问题: 1. 点击页面顶部的 '创建问题' 链接。 2. 会显示'选择项目和问题类型'弹出框。选择相关的 项目 和 问题类型, 然后点击 '创建' 按钮。 注意如果默认的项目或问题类型不会显示这个弹出框, 例如 o 只有一个项目, 并且这个项目只有一个问题类型。 o 如果你在浏览项目时点击 '创建问题'链接, 而且浏览的项目只有一个问题类型。 o 如果你在浏览项目时点击 '创建' 图标, 例如: 3. '输入问题详细信息' 页面会显示出来。输入问题主题并完成所有标有带星号的斜体字体的必填字段。 注意这个页面可能由于JIRA管理员的自定义设置而显示不同的字段。 4. 点击页面底部的 '创建'按钮。这个新提交的问题就创建成功,你可以在 '查看问题'页面查看所有你输入的问题详细内容。你可能会收到包括问题主要信息以及带有问题超级链接的通知邮件。 要查看所有你创建的还没有解决的问题列表, 跳转到你的 用户配置页面,并点击 '我报告 & 开放的'过滤器。 如果JIRA管理员进行了高级配置, 你还可以 通过邮件创建问题。 五、在面板上添加饼图 '饼图' 可以根据指定 项目 或 问题过滤器,返回的问题列表,并按照指定字段进行分类汇总生成统计图形。例如, 根据一个项目中,一个版本的所有未解决问题, '饼图'可以按照指定的字段进行分类汇总 (例如按照 经办人)。 先看看饼图的外观 出现在面板上的 '饼图' 类似于下面截图: 在面板上添加'饼图' 1. 在你自己的 面板页面,点击右上角的 '添加小工具'链接。 2. 在随后显示出的 '小工具目录'对话框中选择 '饼图' 小工具,并点击 '马上添加' 按钮。然后点击底部的 '完成' 按钮返回面板页面。 3. 饼图小工具已经出现在面板中,并等待你继续配置: 1. '项目或保存的过滤器' — 输入项目或过滤器的名称,或点击'高级搜索'链接搜索项目或已经保存的过滤器。 2. '统计类型' — 选择饼图按照哪个字段进行分组统计。 3. '刷新频率' — 选择这个小工具自动刷新数据的时间间隔 (从不 / 每15分钟 / 每30分钟 / 每1个小时 / 每2个小时)。 4. 点击 '保存' 按钮。 只需简单地拖拽小工具,就可以移动面板上小工具的位置。你也可以改变小工具的外观